評論中港透視

投書：解構中國網軍為何絕跡英語世界

羅永康 2017年11月22日 00:00:00

CNN及BBC等世界級媒體論壇，疑似各國政府網軍都見過，唯獨是中國五毛，行踪杳然。（湯森路透）

一講到「五毛」二字，不少台灣朋友與我們香港人，必咬牙切齒，謂他們為錢出賣良知，幫獨裁政權吶喊助威，歪理連篇。然而，各位有所不知，全世界也有網軍存在，不止中國專美。

在玩臉書初期，我已經有觀看CNN及BBC等世界級媒體論壇，疑似各國政府網軍都見過，唯獨是中國五毛，行踪杳然。照道理，他們在台灣香港各傳媒留言，排山倒海，而且更曾出現在港陸生撰文投書形容為「魔幻」的翻牆去愛國。兩年前，更有所謂的「帝吧出征」，結果去了三立娛樂新聞，醜態百出。

所以談及這個奇怪現象，是因外媒不時評論中國，而談及新疆西藏時，藏疆兩民也不時留言發聲，疆人最愛提出自己「不是恐怖份子」，但就是看不到一個中國網軍反駁。

能解釋這個現象的成因，相信是中國網軍質素太低劣，大部分英文程度只有小學。沒錯，有Google Translate等軟體存在，但還未成熟。例如：「沒有人train過我」中的train是指訓練，但譯出來是：「沒有人『火車』過我」笑料百出，令中國網軍有口難言。

誠然，不少中國留學生成績卓越，但以我接觸陸生經驗，大陸來港的，不少都是專心讀書，少談政治，一般不牽涉到港獨底線，很少曝光傳媒。當然，有些要求學校當局文件用簡體字的個案，但我指的是「大部分」。

在海外僑界，中國的確爭取到一些人，例如遊行主張趕郭文貴出美國。但說穿了，他們只為利益行事，根本不會像吾等廢青每晚對著手機不斷嘴炮。

大陸是有意圖爭取國際輿論話語權的，否則不會有中國人想收購紐約時報，馬雲也不會買下南華早報，而文首提到全世界也有網軍，例如俄羅斯兵團會宣傳東歐羅馬尼亞脫共後，人民去西歐當僕人，以色列和巴勒斯坦，至今還在全球打網路輿論大戰。

中國商人在「一帶一路」前，已經大規模進駐非洲。對當地人民剝削程度，比以往歐洲殖民者，猶有過之。Made in China更大量向當地傾銷。請進入幾個非洲論壇，不少 New Slavery 帖子形容中國人的可憎恨處，但就是見不到一個中國人反駁。「一帶一路」是中國政府重中之重，在國際間被醜化，以中共態度，沒有可能不還擊，可見大陸是想打而無兵。

※作者為香港立場新聞博客

五毛香港網軍

熱門新聞