評論上報專欄世界局勢

東京傳真：「台灣祭」可以再求蛻變

陳威臣 2018年09月28日 07:00:00

台灣祭的最終目的，應該是要展現台灣特色才是。（攝影：陳威臣）

就算是再怎麼愛吃日本料理，總是懷念家鄉味，相信這是每一位住在日本的台灣人共同的心聲，也因此最近幾年興起的「台灣祭」，就是讓台僑們得以一解鄉愁的機會。

日本會突然多出一堆「台灣祭」，起因於2011年3月11日所發生的東日本大地震，當時造成1萬8千多人死亡與失蹤，是戰後最嚴重的天災。地震發生後世界各國紛紛慷慨解囊，捐贈善款，其中最多的就是來自台灣的愛心，共捐贈了兩百多億日圓，也讓許多日本人感念在心。

為了感謝台灣人的義舉，陸續有許多日本人，發起謝謝台灣的活動，不但募款在台灣的報紙刊登廣告答謝，更有人號召多前往台灣觀光，甚至於徒步環島，只為了報答台灣。

因東日本大地震，促成台日兩國民間交流逐漸升溫，加上2011年剛好是中華民國建國100週年，旅日的台僑，便在惠比壽花園廣場，舉辦了第一次的台灣祭，除了有滷肉飯、雞排等台灣小吃，也有台灣物產的販售、台式按摩等攤位，另外還有舞龍舞獅、台灣民族舞蹈與電音三太子等表演，結果吸引數萬日本人前往共襄盛舉，也成為台灣祭的濫觴。

之後，沉寂了一陣子，但是自2015年開始，陸續出現大小不等的各種台灣祭，主辦單位也有所不同，同一年辦好幾場，有在東京鐵塔下舉辦的，也有在上野公園辦，還有在代代木公園的。近兩年還往日本其他城市擴散，不但北關東的群馬縣，連遠在北海道的札幌，都在今年開辦了台灣祭。

台灣祭近兩年還往日本其他城市擴散，不但北關東的群馬縣，連遠在北海道的札幌，都在今年開辦了。（攝影：陳威臣）

活動內容逐漸大同小異

一時間台灣祭似乎成了全民運動，每一場台灣祭也的確吸引了不少日本人捧場，但平心而論，這樣的台灣祭幾乎大同小異，絕大部分都是以吃的攤位為主，再搭配部分如航空公司、旅行社等攤位，表演也多是舞龍舞獅或是三太子等，偶而會邀請台灣的藝人，但更多的則是在日台僑自己的表演。

當然這樣的活動安排，也是無可厚非，畢竟日本人對台灣的既定印象即是如此，提供日本人最熟習的台灣小吃，如滷肉飯、雞排、小籠包、麵線、珍珠奶茶、牛肉麵等，不但是濃濃台灣味，日本人自然也願意掏腰包，到場品嚐。至於舞龍舞獅與三太子，經由日本媒體的宣傳，已成了最具代表性的台灣廟會節目，搬到日本來表演，相信也無人質疑不夠台灣。

可以說這就是台灣祭的成功方程式，只要有這些元素，就能吸引日本人到場，對日本人而言，謝謝台灣是必要的，更何況2016年台日兩國都發生過大地震（熊本與台南），雙方也捐出可觀的善款，讓兩國人民有如難兄難弟般，相互扶持，台灣祭就似乎成了日本人支持台灣的出口。

就這樣，台灣祭的基本模式，就不斷的拷貝複製，出現在日本各地。筆者剛開始旅居日本時，也的確前往捧場過，當時吃到台灣麵線的那種心情，無法言喻，但幾次之後，除了因採訪工作之需要，筆者已不太參加這類台灣祭了，原因就是一成不變，以及活動品質的參差不齊。

台灣祭似乎成了日本人支持台灣的出口。（攝影：陳威臣）

相信許多居住在東京的台僑，多少都有這樣的感受，加上最近也出現許多日本人，在網路上抱怨台灣祭，可以想見類似的活動，已面臨不得不改變的地步了。就以飲食攤位來說，雖然有許多台灣小吃，而且例如三商巧福、鬍鬚張、鹿角巷等台灣知名連鎖店，都會前往展店，然而也許是正宗台灣料理在東京數量並不多，招商不易的狀況下，就出現了許多日本才有的料理，例如仙台牛舌、烤和牛串、甚至於沙威瑪都出現過。

在台灣祭出現這些異國料理，雖然換另外一個角度想，可說是增加選擇性，但台灣祭其實應該是要展現台灣特色才是。再者，部分的攤位，就是擺個幾瓶台灣啤酒，賣賣進口自台灣的飲料而已。也有設攤的業者，不全然是台僑，因此口味就不那麼道地。

品質下滑了

筆者曾吃過一盤只有四小塊，味道不夠濃、泡菜也不酸的臭豆腐，還要價700日幣，心想這樣的品質，真的對不起在台灣的父老們。這樣的舉辦模式，經過數年仍是如此，雖然曾有主辦單位，還打出以台灣夜市風，甚至在現場擺上圓桌，鋪上紅色塑膠布，宛如台灣辦桌一般，但實際上的品質並無不同，有時看到日本人願意大排長龍，頗為意外。

台灣祭的展攤品質不一，有時看到日本人願意大排長龍，頗為意外。（攝影：陳威臣）

而且部分知名的業者，本身其實在日本都有開店，口味也還蠻道地，與其去台灣祭頂著大太陽排隊，不如平常就抽空到這些台灣料理店品嚐，還有冷氣吹，也削減了參加台灣祭的意願。不過今年文化總會，選擇在上野公園舉辦TAIWAN PLUS的台灣祭，倒是頗讓人驚艷，算是開拓了不同於以往的新型態台灣祭，值得鼓勵。

這次文總所舉辦的台灣祭，除了台灣小吃外，主要的攤商都是從台灣招募，且大多是台灣的文創業者，企圖將台灣高品質的文創商品，介紹給日本人了解。另外還邀請許多台灣知名歌手赴日表演，這些歌手與樂團，有些在日本的台灣音樂愛好者，頗負盛名，自然就吸引這些樂迷到場。

至於飲食區，也清一色都是台灣小吃，不再出現過往夾雜他國食物的狀況，主視覺設計也頗為一致，的確呈現出過去所沒有的高品質。據主辦單位表示，這次的台灣祭，兩天共吸引了超過五萬人到場，而筆者在現場的觀察，過往大多是日本人與台僑、或是部分中國人，但這次的台灣祭，倒是多出許多洋面孔，算是過去所沒有的狀況。

當然文總傾全力舉辦，加上台灣政府的資源，辦得比民間好是應該的，不過這次文總的台灣祭，攤位內容的創新，加上都是台灣的廠商，更可讓日本人體驗，什麼才是台灣文化，這些都是可作為未來台灣祭的參考。

當然，由於文總台灣祭是初次舉辦，因此也仍有許多進步的空間，例如日本人最喜歡的台灣小吃，攤位不夠，所以到了用餐時間，幾乎大排長龍，所以未來如果要再舉辦，攤位種類的比例，可再做一些調整。此外就是文創商品的部分，其實有許多種類，算是日本的強項，對日本人的吸引力就較為不足。建議文總可再多做一些調查，例如日本人喜愛的台灣商品等，作為未來招商的目標。

在台日交流熱絡的今天，台灣祭幾乎是日本人體驗台灣的最佳管道，也是金字招牌，但過於浮濫的舉辦，只是殺雞取卵，如何維護台灣祭的品質，讓日本人更能了解真正的台灣文化，有賴台灣政府與在日台僑們的共同努力，也讓台日更加友好。

※作者為本報駐日特約記者

【延伸閱讀】

●東京傳真：小池陣營落得這番田地　值得台灣的政黨們警惕

台灣祭 TAIWAN PLUS 上野公園

熱門新聞

（測試）【完整菜單】延長至五月底！添好運港式飲茶 100 分鐘點心吃到飽只要 699 元

（測試）【完整菜單】延長至五月底！添好運港式飲茶 100 分鐘點心吃到飽只要 699 元

美日俄三巨頭如何瓜分世界是我們該擔憂的事

廖偉棠專欄：《巴布·狄倫：搖滾詩人》──挑釁的傳主，不挑釁的傳記片

台日菲防禦監控情資共享之必要與迫切

為什麼川普不可能變獨裁

國防部修訂「志願士兵甄選條件」的省思

這樣的信徒不是在敬奉神明

【大師講堂】抗中或成川普和莫迪「兄弟情」的催化劑

從台灣到美國　政治文化才是民主良窳的關鍵

「藍白敵人論」無法讓罷免運動成功

東京傳真：「台灣祭」可以再求蛻變

活動內容逐漸大同小異

品質下滑了

熱門關鍵字

回首頁

大S猝逝

最新

調查

評論

國際

焦點

軍事

流行

生活

遊戲

影音

專題

大師講堂

東京傳真：「台灣祭」可以再求蛻變

活動內容逐漸大同小異

品質下滑了

熱門關鍵字