評論讀者投書環境能源

投書：總統偷了你的土地

冼翰宇 2017年12月26日 00:00:00

川普（Donald Trump）在12月4日決定大幅消減猶他州（Utah）的兩處國家紀念園區的消息正式宣布後，會引來各方的怒火。(湯森路透）

「This land is your land, this land is my land（這是你的土地，也是我的土地）／From California to the New York Island（從加州到紐約島）／From the Redwood Forest to the Gulf Stream waters（從紅木林到墨西哥灣）／This land was made for you and me.（這片土地屬於你和我）」

這一段歌詞出自諾貝爾文學獎得主巴布・狄倫（Bob Dylan）的偶像，美國民歌之父——伍迪・蓋瑟瑞（Woody Guthrie）創作的眾多歌曲中，最為出名、傳唱度最高，甚至被視為美國的「地下國歌」的〈這是你的土地〉（This Land is Your Land）。這首歌所要強調的是：土地是屬於「所有人民」的，而不是地主或資本家。

一首歌能夠不仰賴政令宣導而成為「國歌」，其所傳遞的核心價值肯定是為大部分國人所接受，然後深埋在心底的。這也就能夠解釋為什麼美國總統唐納・川普（Donald Trump）在12月4日決定大幅消減猶他州（Utah）的兩處國家紀念園區的消息正式宣布後，會引來各方的怒火。

長年將部分利潤挹注環保運動、捐獻給環保組織的美國戶外服飾品牌巴塔哥尼亞（Patagonia），最近當你點進他們的官網，映入眼簾的網頁「門面」不再是琳瑯滿目的商品頁，取而代之的是一個全黑的背景，上面用斗大的白色字體寫著：「總統偷了你的土地」（The President Stole Your Land）。

原先佔地130萬英畝——相當於2萬座大安森林公園——的「熊耳國家紀念園區」（Bears Ears National Monument）將被縮減85%的土地範圍；佔地190萬英畝——約等於3萬座大安森林公園——的「大階梯－埃斯卡蘭特國家保護區」（Grand Staircase-Escalante National Monument）也將被削減近半的土地。

川普也知道「土地屬於所有人民」這個深植美國人心的精神價值，於是在猶他州的首府鹽湖城宣布要縮減土地時表示這麼做是要把「土地權還給猶他州的公民」（Restore the rights of this land to your citizens）。同時進一步抨擊歷任美國總統濫用「權力」、肆無忌憚地規劃國家自然保護區，「阻礙土地開發與挖礦事業」。

川普所批評的「權力」源自於1906年美國國會制定的《古蹟法案》（Antiquities Act），它賦予美國總統有權指定某處為國家紀念區（National Monuments），以達到保護自然資源、神聖之地、藝術品及歷史文物不為外力侵犯的目的。

早在今年4月，川普就指示了美國內政部，針對歷任總統所頒布的27處國家紀念區進行研究，看是否應縮減或重新規劃，方便各州、地方政府掌握更大的土地控制權。而此次川普選擇「熊耳國家紀念園區」開鍘顯然是針對前朝歐巴馬總統（Barack Obama）而來。

川普時常在推特（Twitter）上表示會盡全力推翻歐巴馬時期的政策，而「熊耳國家紀念園區」正是歐巴馬任內最後一個月所設立的自然保護區，也是當地原住民團體呼籲多年，希冀能夠被列入保護的地方。

歐巴馬在8年任期內前後一共設立了29座紀念碑，其中包括了位於紐約市格林威治村的「石牆酒吧」（Stonewall Inn），發生在此的「石牆事件」（Stonewall Riots）被視作開啟美國，乃至於全球LGBT平權運動的第一聲槍響。

當時歐巴馬決定將「熊耳國家紀念園區」訂為保護區時，州內共和黨員便暴跳如雷，為了推翻歐巴馬的決策，甚至揚言廢除《古蹟法案》。不過他們會有類似的「膝跳反應」也不足為奇，畢竟一旦土地被列入保護，即瞬間喪失了開發的機會，同時也將伴隨著商業利益的流失。然而，開發自然資源所帶來的對環境的傷害，恐怕是更難以挽回的悲哀。

這也就是為什麼川普宣布這項消息的同時，幾乎所有當地的環保團體和原住民團體立刻站在同一陣線，向川普發出怒吼。

在巴塔哥尼亞的「保護公共土地」網站，往下滑會看到一段紅字，引用前美國總統西奧多・羅斯福（Theodore Roosevelt）的話來表達他們抗爭到底的決心：「我們繼承了人類最珍貴的遺產，如果我們希望表現出這個國家是值得擁有這些資產的，那每個人都該做好自己的本分。」（We have fallen heirs to the most glorious heritage a people ever received, and each one must do his part if we wish to show that the nation is worthy of its good fortune.）

※作者為東吳大學政治學系學生

川普土地

熱門新聞

（測試）【完整菜單】延長至五月底！添好運港式飲茶 100 分鐘點心吃到飽只要 699 元

（測試）【完整菜單】延長至五月底！添好運港式飲茶 100 分鐘點心吃到飽只要 699 元

美日俄三巨頭如何瓜分世界是我們該擔憂的事

廖偉棠專欄：《巴布·狄倫：搖滾詩人》──挑釁的傳主，不挑釁的傳記片

台日菲防禦監控情資共享之必要與迫切

為什麼川普不可能變獨裁

國防部修訂「志願士兵甄選條件」的省思

這樣的信徒不是在敬奉神明

【大師講堂】抗中或成川普和莫迪「兄弟情」的催化劑

從台灣到美國　政治文化才是民主良窳的關鍵

「藍白敵人論」無法讓罷免運動成功

投書：總統偷了你的土地

熱門關鍵字

回首頁

大S猝逝

最新

調查

評論

國際

焦點

軍事

流行

生活

遊戲

影音

專題

大師講堂

投書：總統偷了你的土地

熱門關鍵字