焦點

蔡英文道歉：原住民族是這塊土地的主人

上報快訊    2016年08月01日 11:20:00
總統蔡英文1日上午兌現選前承諾，在原住民族日以總統身分向原住民道歉，特別邀請五院院長、重要政黨領袖等共同參與。（翻攝自中央廣播電台）

總統蔡英文1日上午兌現選前承諾，在原住民族日以總統身分向原住民道歉，特別邀請五院院長、重要政黨領袖、地方政府首長、駐台使節等共同參與。親民黨主席宋楚瑜、時代力量執行黨主席黃國昌均到場；總統府外則有多名原住民欲將自己訴求傳達給蔡總統，但遭到警方阻擋、隔離。

 

蔡總統在2016年總統選舉競選時曾承諾，如果當選，將以總統身分代表政府向原住民族道歉；原住民歷經不同政權不公平對待，以總統身分道歉，尊重原住民族是這塊土地的主人，也是面對、解決問題的開始。

 

蔡總統表示，22年前的今天，中華民國憲法增修條文中的「山胞」，正式正名為「原住民」，這個正名不僅去除了長期以來帶有歧視的稱呼，更凸顯原住民族是台灣原來的主人的地位。站在這個基礎上，今天我們要更往前踏出一步，「我要代表政府，向全體原住民族致上我們最深的歉意。」

 

蔡總統說，把過去種種不公平視為理所當然，或者把過去其他族群的苦痛，視為是人類發展的必然的結果，這是我們今天站在這裡，企圖要改變和扭轉的第一個觀念。

 

而除了蔡總統道歉之外，府方也安排祈福儀式，邀請部族代表及宗教代表來對台灣進行祈福。其中布農族代表胡金娘女士特別透過母語來對台灣祈福，其原文翻譯如下：

 

敬愛的祖靈：在我們臺灣的土地上我們呼喚您，降臨我們四周，讓今天總統向原住民族道歉過程都能順利，也讓未來原住民族政策均能順利推動。更祈求護佑我們臺灣的領導人，使她充滿高度智慧及信心，排除眼前的障礙，引領我們族人走向平安幸福的未來，希望祖靈能聽到我們祈求，並應驗我們的祈求。

 



總統蔡英文於祈福儀式後，與原住民代表交換信物。（翻攝自中央廣播電台）

 

然而在總統府外，一早就有50、60名原住民族在場外大聲呼喊並與警方起衝突，原住民族青年陣線成員撒丰安（Savungaz Valincinan）說，從520就職典禮到今天原住民族日，總統府除了做這種形式化的道歉儀式外，卻沒有做任何向社會溝通的工作，讓大眾知道為什麼蔡總統要向原住民道歉。

 



31日上午，原住民族青年陣線於總統府外表達訴求，批評蔡總統本次舉辦的道歉儀式只是象徵性的，而不具實質與社會溝通的功能。（攝影：李昆翰）

 

總統府外有50、60名原住民族在場外大聲呼喊並與警方衝突。（攝影：李昆翰）

 

撒丰安指出，「這是非常糟糕的事情」，很多人不理解為什麼蔡總統要向原住民道歉，甚至有更多人認為「總統又沒有做錯，為什麼要道歉」，這樣只會激起社會更多的對立。（李先泰／綜合報導）

 

 

蔡英文 原住民 轉型正義 黃國昌 宋楚瑜
熱門新聞
（測試）【完整菜單】延長至五月底！添好運港式飲茶 100 分鐘點心吃到飽只要 699 元

（測試）【完整菜單】延長至五月底！添好運港式飲茶 100 分鐘點心吃到飽只要 699 元

熱門關鍵字

台積電 TSMC 中國兩會 疑美論

世代傳媒股份有限公司

信箱：service@upmedia.mg

電話：+886 (2) 2568-3356

傳真：+886 (2) 2568-3826

地址：新北市新店區寶橋路188號8樓

關於我們

世代傳媒股份有限公司

上報UP Media於2016年7月成立。我們集結菁英記者、編輯、專業行銷業務、社群好手，強調多元的原生內容與有趣豐富……

關於我們

探索網站

調查評論國際焦點軍事流行生活遊戲專題影音

地址：新北市新店區寶橋路188號8樓

電話：+886 (2) 2568-3356

傳真：+886 (2) 2568-3826

e-mail：service@upmedia.mg

關注我們的報導社群

提供新聞：news@upmedia.mg

投書評論：editor@upmedia.mg

客戶服務：service@upmedia.mg

廣告合作：ad@upmedia.mg

© 2025 UP MEDIA. All rights reserved.
關於我們    隱私權政策    廣告刊登    意見回饋
回到最上方