日本接連被「燕子」強颱、強震侵襲,重創許多地區,總統蔡英文透過推特以日文慰問,並表達台灣願意協助救災,7日晚間日本首相安倍晉三也在推特用中文回覆,表示感謝「台灣老朋友」。
日本北海道6日發生強震,造成多人死傷,蔡總統6日晚間透過推特用日文慰問,表示台灣作為日本的好友,希望能共同度過自然災害所帶來的難關,也認為台灣有這個義務。蔡英文指出,台灣將派遣40名特種救援人員,2救災犬和必要的設備,未來會繼續援助日本。
台湾は日本の良き友人として、自然災害が続く日本と共にこの困難な時期を乗り越えたいと願い、またそうする義務があると考えています。北海道で発生した地震のために、台湾は特殊救助隊員40名、災害救助犬2頭、及び必要な器材を派遣する用意を整えました。これからも引き続き日本を応援します。 https://t.co/3OZENrkMzl
— 蔡英文 Tsai Ing-wen (@iingwen) 2018年9月6日
安倍晉三7日晚間也在推特用中文回覆,表示「非常感謝台灣許多老朋友的真心的慰問。我們正在全力以赴救災及復建。颱風和地震等自然災害是我們共同面臨的重大課題。希望今後也同心協力,共渡困難!」(鄭文燦新書發表會)
非常感謝台灣許多老朋友的真心的慰問。我們正在全力以赴救災及復建。颱風和地震等自然災害是我們共同面臨的重大課題。希望今後也同心協力,共渡困難! https://t.co/RTFSSqPQr9
— 安倍晋三 (@AbeShinzo) 2018年9月7日
【熱門點閱】
●華航菲籍乘客飛行中病亡 美封鎖全機調查以防傳染病
●【北海道大停電】苦中作樂拍星星、電子貨幣不能用好絕望
●促轉會加速轉型正義 2019年將全面撤銷政治案件有罪判決
●謝長廷協調1100個華航機位 協助國人飛離北海道
●山竹恐成今年最強颱 15日將威脅台灣
世代傳媒股份有限公司
信箱:service@upmedia.mg
電話:+886 (2) 2568-3356
傳真:+886 (2) 2568-3826
地址:新北市新店區寶橋路188號8樓
探索網站
地址:新北市新店區寶橋路188號8樓
電話:+886 (2) 2568-3356
傳真:+886 (2) 2568-3826
e-mail:service@upmedia.mg
關注我們的報導社群
提供新聞:news@upmedia.mg
投書評論:editor@upmedia.mg
客戶服務:service@upmedia.mg
廣告合作:ad@upmedia.mg