焦點社會

《房思琪》中國版有聲書出現不雅配音　業者致歉：未嚴格審核

上報快訊／賴姵霓 2024年07月09日 18:00:00

已故作家林奕含的文學作品《房思琪的初戀樂園》，中國版的有聲書竟出現不雅的配音。（合成照片／取自林奕含、游擊文化臉書）

已故作家林奕含的文學作品《房思琪的初戀樂園》2017年出版後，曾在台灣掀起MeToo浪潮，隨後在中國發行也創下百萬銷量，但近期有中國網友指出，小說的有聲書版本竟在房思琪被性侵的情節裡出現不雅配音，中國業者也證實此事，表示未對全部音頻文件進行嚴格審核，將下架檢討。

《房思琪的初戀樂園》2017年出版後，迅速攻占書店暢銷排行榜，也為台灣MeToo運動投下震撼彈。2018年該書在中國發行，在亞馬遜中國年底的電子書暢銷榜中排名第8名、年度電子新書暢銷榜則名列第2名。

《房思琪的初戀樂園》講述已婚補教名師性侵13歲女學生的故事，當初出版引發社會譁然，在國內掀起MeToo浪潮，該書翻譯成韓、日、泰、俄等多國版權，在中國也賣得非常好。不過有中國網友指出，《房思琪的初戀樂園》有聲小說版本，內容提到性侵情節時，背景音竟使用不雅的配音，讓網友直呼：「這可是性侵故事」，業者作法十分不妥。

根據中國《鳳凰網》報導，出版業者「磨鐵圖書」已證實確有此事，表示該書是委託製作，因為未對全部音頻文件進行嚴格審核，只進行局部抽查，才造成疏忽，對此深感愧疚並進行下架。（責任編輯：殷偵維）

（熱門點閱：李遠哲接氣候變遷委員會顧問　同意童子賢挺核言論）

林奕含《房思琪的初戀樂園》 MeToo 中國有聲書

熱門新聞