國際時事

17天待高球俱樂部　川普：我在工作，非休假　

黃美旋 2017年08月06日 19:00:00

川普搭空軍一號返美。（湯森路透）

美國總統川普（Donald Trump）4日下午從白宮飛往紐澤西州的私人高爾夫球俱樂部度假，展開長達17天休假，與他同行的還有女兒伊凡卡（Ivanka Trump）、女婿庫許納（Jared Krushner）和眾位資深顧問，不過他5日推文堅持，「這不是休假！（我還有）會議與電話。」回顧川普上任後的這半年，可謂顛簸，許多法案仍卡在參眾兩院，施政進度受阻，「俄羅斯門」調查纏身，近期又受白宮西翼的風暴拖累。

川普與孫子搭乘空軍一號抵達紐澤西州私人高爾夫球俱樂部。（美聯社）

強調工作假日續推文

白宮助理表示，這17天中川普雖然待在私人的高爾夫球俱樂部內，不過性質屬於「工作假日」（working vacation），強調川普雖然不會有公開行程，不過仍然會與下屬開會、通電話。

雖然記者們無法確認實際情況，不過川普的確很認真推文。先是推文告知大眾，由於白宮西翼的冷暖氣系統大修，因此他被迫離開白宮，不過他仍然在上班。

Working in Bedminster, N.J., as long planned construction is being done at the White House. This is not a vacation - meetings and calls!
— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) 2017年8月5日

當聯合國安理會全體無異議通過北韓制裁時，他也在推文上同步慶祝。

「聯合國安理會以15比０全數通過制裁北韓。中國和俄羅斯都投票支持我們。(這個制裁)將會帶來非常大的財政影響。」

The United Nations Security Council just voted 15-0 to sanction North Korea. China and Russia voted with us. Very big financial impact!
— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) 2017年8月5日

「此次安理會決議對北韓實施史上最嚴厲的經濟制裁，北韓預計將減少10億美元（300億台幣）。」

United Nations Resolution is the single largest economic sanctions package ever on North Korea. Over one billion dollars in cost to N.K.
— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) 2017年8月5日

川普除了推文慶祝聯合國的勝利之外，同時也推文表揚司法部長塞辛斯（Jeff Sessions），不過川普前陣子才以「陷入麻煩」（beleaguered）形容塞辛斯，為什麼突然轉變風向？

「華盛頓常常走漏消息，所幸司法部長終於開始對此展開行動，為了國安，（消息走漏的調查）愈嚴格愈好」

After many years of LEAKS going on in Washington, it is great to see the A.G. taking action! For National Security, the tougher the better!
— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) 2017年8月5日