國際 時事

法國嬰孩取名「Jihad」　名字引官方兩難

游騏言    2017年10月25日 13:11:00
法國過去曾有官方批准的名字列表。（美聯社）

近年不斷受極端伊斯蘭主義侵踏的法國社會遇到新課題：將孩子取阿拉伯名「寂哈德（jihad；جهاد）」妥當嗎？法國航空業大城吐魯茲市（Toulouse）官方24日就面臨到這個問題。 

 

《英國廣播公司》（BBC）報導，在該市一對夫婦將剛出世的孩子取名為寂哈德，這個阿拉伯語彙在世界常用的釋義是「聖戰（人員或事情）」。地方家事庭已受理這份案件，法官恐怕得決定那位男嬰是否能叫寂哈德。 

 

但是「寂哈德」另有詞意，據可蘭經研究者，它還有「努力奮鬥」與「內心掙扎」之意。

 

 

 

無法律依據 

 

現行法國民事法律並未對雙親取名設下明文限制，慣例上只要名字不影響甚至侵害孩童的未來、或受其他有效親屬反對，親屬擁有命名自由。 

 

有疑議的男嬰寂哈德出生於8月。在那之前，得到該名字的人都被法國官方接受。 

 

「寂哈德者（jihadists）」被用以稱伊斯蘭教的聖戰者，尤其伊斯蘭國組織（Islamic State；الدولة الإسلامية）的成員更是經常以此自稱。自2015年，法國共有230人因極端伊斯蘭分子的攻擊事件而身亡。 

 

其它名字爭議 

 

在2013年，法國尼姆市（Nîmes）一位名為寂哈德的3歲男孩身著寫有「我是炸彈。寂哈德，生於9月11日」的上衣。該名孩童的母親被判以1個月刑期並課以2000歐元（約新臺幣71200圓）罰金。不過法院指稱是以上衣「具挑釁爭議內容」而處以罰則，並非孩子的名字。 

 

法國家事庭於2015年還曾受理一件案子，阻止一對父母把女嬰以知名榛果巧克力醬「能多益（Nutella）」命名。法院表明該名字恐會致使女嬰長大遭到他人揶揄，並另議把她的名字改為艾雅（Ella）。

 

 

 

法國 嬰孩 名字 伊斯蘭教
熱門新聞
（測試）【完整菜單】延長至五月底！添好運港式飲茶 100 分鐘點心吃到飽只要 699 元

（測試）【完整菜單】延長至五月底！添好運港式飲茶 100 分鐘點心吃到飽只要 699 元

熱門關鍵字

俄烏戰爭 川普 普丁 關稅 貿易戰

世代傳媒股份有限公司

信箱：service@upmedia.mg

電話：+886 (2) 2568-3356

傳真：+886 (2) 2568-3826

地址：新北市新店區寶橋路188號8樓

關於我們

世代傳媒股份有限公司

上報UP Media於2016年7月成立。我們集結菁英記者、編輯、專業行銷業務、社群好手，強調多元的原生內容與有趣豐富……

關於我們

探索網站

調查評論國際焦點軍事流行生活遊戲專題影音

地址：新北市新店區寶橋路188號8樓

電話：+886 (2) 2568-3356

傳真：+886 (2) 2568-3826

e-mail：service@upmedia.mg

關注我們的報導社群

提供新聞：news@upmedia.mg

投書評論：editor@upmedia.mg

客戶服務：service@upmedia.mg

廣告合作：ad@upmedia.mg

© 2025 UP MEDIA. All rights reserved.
關於我們    隱私權政策    廣告刊登    意見回饋
回到最上方