國際時事深度報導

臉書設廠美西牛仔小鎮　恬靜風情與經濟發展難取捨

陳博臻 2017年10月31日 07:01:00

臉書首座資料中心設在美國西北部小鎮普賴恩維爾。（翻攝自Prineville Data Center臉書）

美國西北部小鎮普賴恩維爾（Prineville）早期是白人開墾奧勒岡州（Oregon）的落腳地。小鎮森林環繞，以伐木為主要經濟產業，曾是世界上西黃松最大產地。不過隨著產業板塊轉移，再加上生態保育意識抬頭，伐木漸成為夕陽產業。

這座小鎮一度消沉，直到臉書（Facebook）2010年決定在此建立第一座資料中心，帶來的資金才讓小鎮起死回生。只是普賴恩維爾如今卻面臨新困境，要如何在轉型之餘，維持他們原有的生活習慣與田園風光？

2012年尚在建造的倉庫。（翻攝自Prineville Data Center臉書）

上午滑雪與下午滑水

《英國廣播公司》（BBC）報導，小鎮居民弗雷斯特（Steve Forrester）成長史宛如小鎮發展史縮影。弗雷斯特的祖父母1902年搬到普賴恩維爾，在弗雷斯特成長的1970年代，普賴恩維爾充滿小鎮風情。

「在那兒成長，十分魔幻。」他回憶，「我父親在鋸木工廠當電工，母親沒有外出工作。我們學習怎麼開槍打獵。春天時，我們可以在早上滑雪，下午就滑水。」普賴恩維爾鄰近鐵路，又有豐富林木資源，「每個人都有工作，大家都過得不錯。」弗雷斯特說道。

不過，在全球化浪潮下，西方傳統產業逐漸轉移他處，眼看鄰近的本德（Bend）轉型投入觀光業，普賴恩維爾居民卻選擇繼續待在傳統產業。後來，美國國家森林局（Forest Service）擔憂過度墾伐，因此減少木材銷量。再加上為保護瀕臨絕種的西點林鴞，政府大舉限制伐木，產業遂走向沒落。

How Big Data Saved the Mountain Town @outsidemagazine https://t.co/gWQZpRCJmP— Alessandro (@pelias01) 2017年8月10日

Outside雜誌報導，普賴恩維爾原有5家鋸木廠，自1980年代起逐一關閉，最後2家苦撐至2001年依然倒閉。緊接而來的金融海嘯，更重創二級木材產品。2008年，施瓦伯輪胎公司（Les Schwab）總部移至本德，普賴恩維爾失業率飆升至20%，許多居民選擇離開。

不過，弗雷斯特選擇留在小鎮，另一名居民克蘭（Eric Klann）也選擇留在小鎮，儘管他們心中明白這並非長久之計，「我腦海中總有一個聲音，你到底在做什麼？你想要待在這裡，但是普賴恩維爾的產業瀕臨死亡。」克蘭說道。

收到Vitesse公司郵件

兩人幸運地在小鎮找到工作，弗雷斯特任職城市經理人（city manager），克蘭則是城市工程師（city engineer）。2009年，他們收到一封來自Vitesse公司的郵件，這封信件是他們挽救小鎮的機會。

Vitesse計畫建立大型資料中心，儲存網路使用者雲端資訊。由於成排堆疊的伺服器運作時會釋出大量熱氣，普賴恩維爾氣候涼爽、乾燥，十分有利伺服器散熱。

克蘭回憶首次與Vitesse人員晤談的情形，「我進入會議室與他們晤談之前，剛好收到一封電子郵件，內容寫著我們的失業率已達23%。」克蘭說，「收到電子郵件之後，我走進會議室，心中不斷想著，我最好別搞砸。」經弗雷斯特與克蘭跟Vitesse多次斡旋，Vitesse最終決議在當地設廠。

兩人後來才知道，原來Vitesse就是當今社群媒體大公司臉書。「他們掛上臉書比讚的大拇指，我們按下按鈕，它就發亮了。」普賴恩維爾鎮長羅佩（Betty Roppe）說，「宣布重大訊息，那就是臉書。」

臉書在普賴恩維爾設立首座資料中心，之後又在當地建造了2座。蘋果（Apple）後來也相中普賴恩維爾，在當地建立3座資料中心。BBC報導，資料中心約有500名員工，大多是普賴恩維爾當地出身。

經濟發展與既有生活

歷經蕭條後，小鎮再次恢復活力。鎮長羅佩說，有鑑於單一產業蕭條帶來慘痛教訓，普賴恩維爾將利用這次機會多元開發相關產業。目前已有許多產業進駐小鎮，協助建造馬路、人行道與腳踏車道，替小鎮建設現代汙水處理系統。普賴恩維爾還設立了一間新醫院，以及州大學分校。

不過羅佩認為，普賴恩維爾此時面臨另一個問題，要如何放緩發展速度，維持小鎮風光？「我很確定，我們是可以保留小鎮風情的。」羅佩說，「我們不想變成大城市。」

眼看普賴恩維爾房價上揚，政府必須建造負擔得起的住宅。又如，羅佩的曾孫女擁有大學學歷，卻找不到能餬口的工作，羅佩勢必得為此引入更多產業。Outside雜誌指出，資訊產業雖提供就業機會，釋出名額並不如傳統產業多，當地甚至謠傳臉書僅雇用30名員工，還會在15年內撤離。

除了經濟發展上的衝突之外，Outside雜誌報導，普賴恩維爾也可能面臨文化上的衝突。比方說，賴恩維爾居民以牛仔文化為傲，支持擁槍，但臉書與蘋果公司的資訊產業人士則多來自立場相反的加州。

弗雷斯特作為城市經理人，只能試著放緩發展步調，「我們是小鎮居民，我們過著傳統西部生活。」弗雷斯特說，「奧勒岡州中部生活平靜，非常美麗，能夠在這裡生活，十分美好。」

臉書賴恩維爾奧勒岡州資料中心

熱門新聞

（測試）【完整菜單】延長至五月底！添好運港式飲茶 100 分鐘點心吃到飽只要 699 元

（測試）【完整菜單】延長至五月底！添好運港式飲茶 100 分鐘點心吃到飽只要 699 元

美日俄三巨頭如何瓜分世界是我們該擔憂的事

廖偉棠專欄：《巴布·狄倫：搖滾詩人》──挑釁的傳主，不挑釁的傳記片

台日菲防禦監控情資共享之必要與迫切

為什麼川普不可能變獨裁

國防部修訂「志願士兵甄選條件」的省思

這樣的信徒不是在敬奉神明

【大師講堂】抗中或成川普和莫迪「兄弟情」的催化劑

從台灣到美國　政治文化才是民主良窳的關鍵

「藍白敵人論」無法讓罷免運動成功

臉書設廠美西牛仔小鎮　恬靜風情與經濟發展難取捨

上午滑雪與下午滑水

收到Vitesse公司郵件

經濟發展與既有生活

熱門關鍵字

回首頁

大S猝逝

最新

調查

評論

國際

焦點

軍事

流行

生活

遊戲

影音

專題

大師講堂

臉書設廠美西牛仔小鎮 恬靜風情與經濟發展難取捨

上午滑雪與下午滑水

收到Vitesse公司郵件

經濟發展與既有生活

熱門關鍵字

臉書設廠美西牛仔小鎮　恬靜風情與經濟發展難取捨