國際 時事

日本限定！　鐵路公司道歉只因「提前20秒發車」

李宸儀    2017年11月17日 19:38:00
東京鐵路公司為提早20秒駛離車站而登往道歉。（湯森路透）

謙遜有禮是日本廣為人知的民族特性，然而為了「火車提早20秒離開」而在官網上提出正式道歉的，大概只會發生在日本。

 

《路透》（Reuters）報導，14日首都圈新都市鐵道公司一列筑波快線列車，原定為9點44分離開的南流山站，但當天卻提早為9點43分40秒便駛離，由於日本火車以準點聞名全球，因此此次提早20秒開車的案例一度造成該車站站務人員及乘客的恐慌。

 

「提早20秒」、官網道歉

 

為此，筑波快線的母公司首都圈新都市鐵道公司14日晚間便在其官網上對此事刊登了道歉啟事。



「11月14日上午點44分，首都圈新都市鐵道公司的列車提早了20秒左右離開南流山站，因為提早駛離而給乘客帶來了嚴重不便，對此我們深表歉意。」官網上的道歉新聞稿寫道。

 

 

此外，新聞稿更詳列此事發生的時間、地點、概述及其發生原因，甚至提出未來預防的方法，檢討程度仔細入微。

 

分秒必爭的日本通勤族

 

就外國人的眼光來看，鐵路公司為了火車提早20分離開而道歉似乎有點過頭了，但對於上班一趟要換乘多輛列車的東京通勤上班族來說，火車提早20秒離開也許就會打亂後面的交通工具時程。

 

以筑波快線的北線為例，其連接秋葉原和筑波，大概每4分鐘便有一班車，但如果一名乘客需要趕上9點44分的火車，以便在另一個車站換乘另一列火車時，則火車提早20秒便可能導致其工作遲到的情況。

 

 

 

日本 火車 鐵路 誤點 道歉 禮貌
熱門新聞
（測試）【完整菜單】延長至五月底！添好運港式飲茶 100 分鐘點心吃到飽只要 699 元

（測試）【完整菜單】延長至五月底！添好運港式飲茶 100 分鐘點心吃到飽只要 699 元

熱門關鍵字

俄烏戰爭 川普 普丁 關稅 貿易戰

世代傳媒股份有限公司

信箱：service@upmedia.mg

電話：+886 (2) 2568-3356

傳真：+886 (2) 2568-3826

地址：新北市新店區寶橋路188號8樓

關於我們

世代傳媒股份有限公司

上報UP Media於2016年7月成立。我們集結菁英記者、編輯、專業行銷業務、社群好手，強調多元的原生內容與有趣豐富……

關於我們

探索網站

調查評論國際焦點軍事流行生活遊戲專題影音

地址：新北市新店區寶橋路188號8樓

電話：+886 (2) 2568-3356

傳真：+886 (2) 2568-3826

e-mail：service@upmedia.mg

關注我們的報導社群

提供新聞：news@upmedia.mg

投書評論：editor@upmedia.mg

客戶服務：service@upmedia.mg

廣告合作：ad@upmedia.mg

© 2025 UP MEDIA. All rights reserved.
關於我們    隱私權政策    廣告刊登    意見回饋
回到最上方