美國總統川普(Donald Trump)29日在推特上轉推英國極右派團體「英國優先」(Britain First)3則反穆斯林影片,迅速引起民權團體譴責。英國首相梅伊(Theresa May)的發言人也在稍後表示,川普身為總統不應有如此作為。
川普轉推的影片來自「英國優先」副領導人法蘭森(Jayda Fransen),影片標題分別為:「穆斯林暴民將1名青少年男孩推落屋頂毆打致死」、「穆斯林破壞1座聖母馬利亞像」,以及「穆斯林移民痛扁拄著拐杖的荷蘭男孩」。
英國首相梅伊發言人斯萊克(James Slack)指出,「英國優先」該團體「透過散播謊言、引發緊張的仇恨言論」來分裂社會,並稱「總統(川普)這樣做是錯誤的」。不過《美聯社》(AP)報導,英國邀請川普2018年訪問英國的計畫仍不會取消。
川普至今尚未親自解釋轉推原因,不過白宮發言人珊德斯(Sarah Sanders)出來滅火稱川普是為了「加強邊境與國家安全」。被問及川普是否有責任證實內容,珊德斯表示無論影片屬實與否,「威脅真實存在,而這就是總統想談的。」並補述梅伊和其他國家領袖也知道這些事實。
在川普轉推後,「英國優先」副領導人法蘭森(Jayda Fransen)的推特數小時內多了近1萬位追蹤者。
美國伊斯蘭關係理事會(Council on American-Islamic Relations,CAIR)執行長阿瓦德(Nihad Awad)聲明提及,川普「明顯是告訴陣營成員應該討厭伊斯蘭和穆斯林人」。阿拉伯美國協會( Arab American Institute)執行長貝瑞(Maya Berry)也指川普的言論讓仇恨「正常化」,使美國人每天活在暴力的風險之下。
Hate speech leads to hate crimes, @CAIR told RNS, and Trump’s anti-Muslim retweets incite violence. https://t.co/wM7GY8jV5p
— Religion News Service (@RNS) 2017年11月30日
Trump’s posts amount to incitement to violence against American Muslims. His actions should be condemned by all American political and religious leaders regardless of their party or faith.#Trump#RNC #Islamophobia
— Nihad Awad نهاد عوض (@NihadAwad) 2017年11月29日
Trump must resign after anti-Islam retweets, Muslim congressional candidate says https://t.co/2mbcU5FeDC
— Nihad Awad نهاد عوض (@NihadAwad) 2017年11月29日
3K黨前領袖杜克(David Duke)則見獵心喜,在推特上大讚川普說出「假媒體不敢說的」。
Trump retweets video of crippled white kid in Europe being beaten by migrants, and white people being thrown off a roof and then beaten to death, He's condemned for showing us what the fake news media WON'T. Thank God for Trump! That's why we love him!
— David Duke (@DrDavidDuke) 2017年11月29日
根據AP報導,三則影片為2013到2017年間流出的影片,第一則影音中將男童推落屋頂的埃及穆斯林最後遭判死刑,而第三則影音最早出現在今年5月荷蘭熱門影片網站,根據荷蘭《電訊報》(De Telegraaf),最後2位少年皆被警方逮捕,影片也已移除,相關報導都不曾提及少年的宗教信仰。
Well said Mr President! https://t.co/D5QdJs1U2r
— Jayda Fransen (@JaydaBF) 2017年11月30日
這並非川普第一次轉推有爭議的推文。川普過去分享過白人種族主義有關帳號的訊息、轉推散播不實謠言「比薩門」(pizzagate)的相關保守人士推文,也曾轉發用高爾夫球桿擊中希拉蕊(Hillary Clinton)的惡搞動畫。
支持留歐的英國工黨國會議員柯克斯(Jo Cox)2016年遭有極右傾向的人士殺害,其先生布蘭登(Brendan Cox)在推特上說川普「應對自己感到羞恥」。
Trump has legitimised the far right in his own country, now he’s trying to do it in ours. Spreading hatred has consequences & the President should be ashamed of himself.
— Brendan Cox (@MrBrendanCox) 2017年11月29日
By retweeting Britain First, Trump offends a decency he cannot understand | My piece in the Guardian https://t.co/kDmqhoCvTz
— Brendan Cox (@MrBrendanCox) 2017年11月29日
《路透》(Reuters)報導,極右派組織「英國優先」由英國國家黨前議員高爾汀(Paul Golding)於2011年成立,自稱「旨在保護(英國)古老民族與文化遺產價值」,希望將所有非法移民驅逐出境,並「全面禁止伊斯蘭教」。
該組織反對多元文化以及英國的「伊斯蘭化」,於街道抗議時會手持白色十字架,稱英國的新教信仰正遭到伊斯蘭武裝分子和移民數量成長的威脅。副領導人法蘭森曾因利用傳單、影片等散播宗教仇恨而被起訴。
The anti-Muslim group Trump retweeted this morning is not new. In 2016, @NakedTruth spent time with leader @JaydaBF in #RadicalsRising. pic.twitter.com/kkYqthP7k3
— FUSION TV (@fusiontv) 2017年11月29日
世代傳媒股份有限公司
信箱:service@upmedia.mg
電話:+886 (2) 2568-3356
傳真:+886 (2) 2568-3826
地址:新北市新店區寶橋路188號8樓
探索網站
地址:新北市新店區寶橋路188號8樓
電話:+886 (2) 2568-3356
傳真:+886 (2) 2568-3826
e-mail:service@upmedia.mg
關注我們的報導社群
提供新聞:news@upmedia.mg
投書評論:editor@upmedia.mg
客戶服務:service@upmedia.mg
廣告合作:ad@upmedia.mg