國際時事

芒果TV馬賽克彩虹旗幟　遭撤歐洲歌唱大賽轉播權

陳心慈 2018年05月11日 21:35:00

芒果TV轉播歐洲歌唱大賽時將彩虹旗幟打上馬賽克。（翻攝自微博）

2018年歐洲歌唱大賽（Eurovision Song Contest 2018）由2017年獲勝國葡萄牙主辦，此次的兩場半決賽與總決賽分別於8日、10日與12日舉行。而中國湖南衛視旗下的網路頻道《芒果TV》於9日延時轉播8日半準決賽時，因將象徵同性戀的彩虹旗幟打上馬賽克，甚至剪接部分歌手的演唱片段，最後遭歐洲廣播聯盟（European Broadcasting Union, EBU）撤除轉播權。

《英國廣播公司》（BBC）報導，《芒果TV》播出的第一場半決賽中，現場觀眾高舉的彩虹旗幟及所有刺青紋身，全數遭轉播單位以馬賽克模糊處理；另外，含有刺青的阿爾巴尼亞（Albania）表演者，以及含有同性戀表演內容的愛爾蘭（Ireland）歌手的演出片段也都全數經剪接未播出。

EBU statement, terminating contract to broadcast #Eurovision in #China after it censored #Ireland’s #gay dancers: “not in line with proud tradition of celebrating diversity”. pic.twitter.com/ieXknSb4io
— Jon Williams (@WilliamsJon) 2018年5月11日

對於《芒果TV》的做法，EBU回應，該審查制度不符合多元價值觀，並發表聲明表示：「很遺憾，我們必須立即終止與轉播方的合作關係，且他們將不被允許播出第二次半決賽及總決賽。」

中國網友批湖南衛視「倒退」

《芒果TV》的轉播方式也引起網友的不滿，有部分網友將轉播片段截圖上傳微博痛批其處理方式，其中名為「中國彩虹媒體獎」的官方微博批：「這個有些過了吧？！將近20年前可是湖南衛視頭一遭做了同性戀訪談節目《走進同性戀》，如今怎麼倒退了？？？」

還有不少網友發起「拒看芒果TV」，並嘲諷「估計以後天上的彩虹也打上馬賽克」、「以後周杰倫是不是不能唱《彩虹》了」。

愛爾蘭歌手讚EBU的做法

愛爾蘭籍歌手歐尚納西（Ryan O'Shaughnessy）於8日的第一場半決賽中，邀請了兩名男舞者上演同性戀劇情，經由《芒果TV》轉播後，表演遭到刪除。

歐尚納西也回應，他樂見EBU的決擇，「打從一開始我們就說過，不論是兩個男人、兩個女人還是一男一女，愛就是愛，所以我認為這是個非常重要的決定，我很高興他們沒有接受中國的做法，這是正確的方向。」

"Love is Love" @Ryan_Acoustic reacts to the news that the EBU have terminated China's Mango TV from broadcasting #Eurovision. For censoring #Ireland's performance due to LGBT content. pic.twitter.com/gNlvJeFJti
— BBC Eurovision?? (@bbceurovision) 2018年5月10日