國際時事深度報導

「犯行是與家人團聚唯一方法」　她逃出中國新疆「再教育營」

高詣軒 2018年08月02日 13:11:00

Sayragul Sauytbay（左）聆聽法院判決。（取自影片）

距離中國邊境不遠，哈薩克扎爾肯特（Zharkent）一處法院中，本月1日針對一名哈薩克裔的中國女性Sayragul Sauytbay非法跨越國境案件，做出緩刑6個月的判決，消息一出，場內外的支持者頓時歡聲雷動：因為若法院判決將她遣返回中國，可能就再也看不到她了。

Sauytbay的故事，也正是近年中國控制下的新疆邊境縮影。

據《金融時報》（Financial Times），過去數十年來，哈薩克裔的中國人跨越新疆、哈薩克邊境時一向享有相對自由。然而隨著近年中國對新疆加強控制，特別是自2016年政府對分離主義的敏感度高漲後，中、哈邊境逐漸以臨為壑。

Kazakh trial throws spotlight on China’s internment centres https://t.co/ewtR15jAEc
— FT China (@ftchina) 2018年7月31日

「再教育營」逼教中國歷史　她出逃揭祕辛

4月時Sauytbay鋌而走險，從新疆越界逃到哈薩克，其後向哈薩克申請庇護。在這趟旅程中驅動她的，是對於中國「再教育營」的恐懼。先前，Sauytbay在位於新疆的「再教育營」工作，當中收留著許多哈薩克裔人士，可怕的是，在Sauytbay逃出前，少有人知道那究竟是什麼樣的地方。

在哈薩克，有Sauytbay渴望見面的家人：她的丈夫及2個孩子自2016年起就住在哈薩克，並在2016年成為哈薩克公民。但是在5月21日，哈薩克的安全人員找上了她，並以非法跨越邊境罪嫌將她拘捕，最嚴重的後果就是遣送回中國。

她的家人和朋友驚慌失措，紛紛認為Sauytbay遭中共盯上了，原因是害怕Sauytbay會洩漏位於新疆的「再教育營」相關秘密。

Sauytbay也的確洩漏了。

據網路雜誌《外交家》（The Diplomat），Sauytbay在7月13日出庭作證時將她在新疆「再教育營」的經歷娓娓道來，揭開外人無從得知的內幕。

自2018年初，她就在「中國所謂的政治營」裡工作，「事實上，那是一座位於深山中的監獄，」Sauytbay表示，「那座政治營事實上是為哈薩克裔的人所興建的，我工作的設施當中全是哈薩克裔。有人告訴我，除了我待的那一座，另外還有2座。」

Sauytbay Trial Ends in Kazakhstan With Surprising Release https://t.co/5nbeaEyikF
— The Diplomat (@Diplomat_APAC) 2018年8月1日

《衛報》（The Guardian）報導，Sauytbay證言指出，約有2500名哈薩克裔人士遭扣留其中，她並自陳在工作期間，遭強迫向受拘者教導「中國歷史」，同時表示：「我在法庭中公開討論該設施的情事，代表著我已經洩漏了國家機密。」

Kazakh court frees woman who fled Chinese re-education camp https://t.co/7ELFpaxWtx
— The Guardian (@guardian) 2018年8月1日

律師：若遣返回中國　她將「消失」

Sauytbay甚至表示，由於該設施的內情屬於中國的「國家機密」，她的發言已足以讓中國能置她於死地。「大家都非常擔心她的人身安全，」

《金融時報》引述Sauytbay的丈夫Silamu Wuwali表示，「新疆人民絕對不知道這些（拘留）中心達到的嚴重程度、不知道多少人因此喪生、多少人因此發瘋。那些知道內情的人，卻不能說，因為一旦洩密就會面臨後果。」

本案的審理本該在上周結束，但延期到本月1日。先前，法官一度拒絕Sauytbay要求在哈薩克接受刑罰、換取不遭遣返回中國的提述，但她的辯護團據理力爭，指出「Sauytbay女士若遭送回中國，將面臨刑求、虐待與任意監禁的真實風險。」

由於哈薩克是《聯合國禁止酷刑公約》（UN Convention against Torture）簽署國，將人民送往酷刑風險的所在地屬違約之舉。

辯護團並不否認Sauytbay為非法入境，只要求她不要遭遣返。她的律師Abzal Kuspanov曾在7月時表示，雖然Sauytbay透過偽造文件入境已經違法，但她願意認罪並接受處罰，「我們的重點是：切勿將她交給中國。如果我們把她送回，此人將從此消失。」

Sauytbay出席受審，引發民眾關注。（翻攝自YouTube）

「犯行是家人團聚唯一方法」　法官判緩刑免遣返

最後，當地法官Dinara Quiqabaeva以「案件的特殊情況」為由，決定判處緩刑6月，並需定期向警方報備，但Sauytbay得以逃過遭遣送中國的命運。《外交家》引述Quiqabaeva宣判時的說明表示：「有鑑於本案的犯罪行為，是被告唯一能與家人團聚的方式，因此該犯行不該被視為情節重大。」

終於重獲自由的Sauytbay，在宣判後向法庭外的支持群眾表示：「當我初次踏進哈薩克，我感覺到自己是孤單一人的；現在，我確信著事實並非如此...我有我的人民、我的國家、我的故鄉支持著我！」當地一名倡議人士Serikzhan Bilash則表示：「我認為這是非常好的判決，是哈薩克的頭一遭。今晚將是慶祝之夜。」

中、哈經貿往來密切　人權問題成芥蒂

近年隨著中國集權程度日深，周邊國家也開始感受到邊境控制力強化的影響。哈薩克做為中國「一帶一路」政策的重要參與國，境內有石化燃料等豐富天然資源，更是首當其衝。

不過，受害最深的仍是維吾爾人：據《金融時報》引述美國國會及行政當局中國委員會（CECC）資料，至少有50萬名維吾爾人遭中國拘留。

《衛報》指，雖然中國是哈薩克主要貿易國之一，但隨著越來越多哈薩克族人遭拘留於新疆，有民眾開始感當不滿；倡議人士表示，有許多家庭都正尋找著在邊境「消失」的親人下落。Sauytbay的案件也挑動哈薩克政府的敏感神經：一方面不想得罪中國，另一方面也不能無視國內逐漸興起的反中情緒。

引此，哈薩克在Sauytbay判決中展現出的決心也受到外界肯定。「該案件顯示哈薩克政府雖然和中國有密切經貿往來，仍能與中國對立，」《衛報》引述國際組織「人權觀察」（Human Rights Watch）中國部高級研究員王松蓮表示。王松蓮也呼籲各國能加入支援新疆的行列，對抗中國加劇的壓迫。

人权观察研究员 @MihraRittmann 传来好消息：#中国籍哈萨克族人Sayragul Sauytbay被控非法进入哈萨克，在当地法庭受审，她早前揭露 #新疆的"再教育营"。今天Sauytbay被判缓刑，但最重要的是，她将不会被遣返中国。旁听人在法官颁下判决後拍掌：https://t.co/oyV2iUBYL6 pic.twitter.com/mUiFhcjdOY
— 人权观察 HRW Chinese (@hrw_chinese) 2018年8月1日

中國仍堅持否認迫害哈薩克人。《金融時報》引述中國駐阿拉木圖（Almaty，哈薩克近邊境城市）領事張偉7月受當地媒體訪問時表示：「今年（2018），我們注意到很多人士熱切地倡議所謂在新疆之哈薩克人的問題，」但張偉聲稱相關行為「杜撰出毫無根據的指控，以抹黑新疆形象，妄圖干涉中國內政。」

哈薩克中國新疆維吾爾

熱門新聞

（測試）【完整菜單】延長至五月底！添好運港式飲茶 100 分鐘點心吃到飽只要 699 元

（測試）【完整菜單】延長至五月底！添好運港式飲茶 100 分鐘點心吃到飽只要 699 元

美日俄三巨頭如何瓜分世界是我們該擔憂的事

廖偉棠專欄：《巴布·狄倫：搖滾詩人》──挑釁的傳主，不挑釁的傳記片

台日菲防禦監控情資共享之必要與迫切

為什麼川普不可能變獨裁

國防部修訂「志願士兵甄選條件」的省思

這樣的信徒不是在敬奉神明

【大師講堂】抗中或成川普和莫迪「兄弟情」的催化劑

從台灣到美國　政治文化才是民主良窳的關鍵

「藍白敵人論」無法讓罷免運動成功

「犯行是與家人團聚唯一方法」　她逃出中國新疆「再教育營」

「再教育營」逼教中國歷史　她出逃揭祕辛

律師：若遣返回中國　她將「消失」

「犯行是家人團聚唯一方法」　法官判緩刑免遣返

中、哈經貿往來密切　人權問題成芥蒂

熱門關鍵字

回首頁

大S猝逝

最新

調查

評論

國際

焦點

軍事

流行

生活

遊戲

影音

專題

大師講堂

「犯行是與家人團聚唯一方法」 她逃出中國新疆「再教育營」

「再教育營」逼教中國歷史 她出逃揭祕辛

律師：若遣返回中國 她將「消失」

「犯行是家人團聚唯一方法」 法官判緩刑免遣返

中、哈經貿往來密切 人權問題成芥蒂

熱門關鍵字

「犯行是與家人團聚唯一方法」　她逃出中國新疆「再教育營」

「再教育營」逼教中國歷史　她出逃揭祕辛

律師：若遣返回中國　她將「消失」

「犯行是家人團聚唯一方法」　法官判緩刑免遣返

中、哈經貿往來密切　人權問題成芥蒂