國際時事

美國聯航出奇招用貨幣區分兩岸三地　中國外交部：跳不出「一個中國」

陳品潔 2018年08月31日 14:11:00

美國聯合航空（United Airlines）示意圖。（湯森路透）

面臨中國數月以來「歐威爾式」的施壓，強制各國航空公司改用「中國台灣」及「中國香港」，美國聯合航空（United Airlines）又出奇招，改以貨幣單位「人民幣－簡體中文」、「港幣－繁體中文」及「新臺幣－繁體中文」稱呼兩岸三地。

29日台灣外交部發言人李憲章表示，感謝航空公司的彈性作法。30日中國外交部發言人華春瑩則強調，再怎麼有彈性，也跳不出「一個中國」的原則。

美國聯合航空（United Airlines）以貨幣單位「人民幣－簡體中文」、「港幣－繁體中文」及「新臺幣－繁體中文」稱呼兩岸三地。（取自聯合航空官網）

中國意圖矮化台灣　挑戰國際社會和平

29日台灣總統府發言人林鶴明表示，台灣並非單獨面對中國施壓，中國近期升高軍事壓力、威脅國際企業，及涉入各國內部事務的種種行為，衝擊國際社會的安全與穩定。

29日台灣外交部發言人李憲章指出，中國目的為「矮化台灣」以促成統一，中國對台打壓無所不在，不僅國人與台灣官方赴海外參加活動備受影響，更全面性施壓國際企業。

《環球時報》27日才以《宜家居然在我們眼皮子底下玩了我們這麼多年》重批，瑞典宜家家居（IKEA）在產品說明書中將中國與台灣「並列」。在23日，多家台灣媒體報導，被多數國際大學認可的英語檢定托福（TOFEL）也將台灣列為中國台灣（Taiwan,China）。

中國下令兩周內整改　逾月《環球》批「抖機靈」

中國民航局7月26日點名美國航空（American Airlines）、達美航空（Delta Air Lines）、聯合航空以及夏威夷航空「整改不完整」，在兩周內須進行修改。

距期限再過數周後，8月29日《環球時報》以「美聯航，別跟中國抖這機靈」一文，痛批聯合航空在官網以貨幣單為區分中國、香港及台灣。該文稱，只有聯合航空以「抖機靈」的方式「試圖矇騙中國人」。

8月29日《環球時報》以「美聯航，別跟中國抖這機靈」一文，批評聯合航空在語言選單的修改。（取自新浪軍事）

《蘋果》31日報導，聯合航空經內部多次協調後，決定堅持政治中立，且兩岸三地的護照、簽證、出入境條例、貨幣皆不同，為避免作業困擾，現階段的作法較為理想。

被點名航空中　機場選單仍無「中國台灣」

在8月31日上午九時查看被中國指名的「整改」的三家航空中，皆無出現「中國台灣」。

夏威夷航空不再支援繁體中文，且台灣及台北消失於地區選單中。

夏威夷航空公司地區選單。（取自夏威夷航空官網）

達美航空的語言選單有「中國香港－繁體中文」及「中國－簡體中文」。台灣機場則可選擇桃園機場「TPE 台北」及松山機場「TSA 台北」，香港機場則顯示為「HKG 中國香港」。

達美航空機場選單中，香港機場顯示為「HKG 中國香港」。（取自達美航空官網）

聯合航空語言選單裡，以貨幣單位「人民幣－簡體中文」、「港幣－繁體中文」及「新臺幣－繁體中文」區分，其他國家仍維持使用國名。此舉被《環球時報》砲轟：「抖機靈的只有美聯航一個」。

聯合航空官網中，台灣機場則可選擇桃園機場「Taipei（TPE- Taoyuan）」及松山機場「Taipei（TSA –Taipei）」，香港機場則為「Hong kong（HKG）」，皆無標示中國。

聯合航空的機場選單裡，香港與台灣皆無標示中國。（取自聯合航空官網）

聯合航空機場選單中，其他國家有標示其國家名稱。日本的東京、大阪等機場，在城市名後皆有加上日本（JP,Japan）。

聯合航空官網中機場選單示意圖。（取自聯合航空官網）

中國美聯航聯合航空

熱門新聞

（測試）【完整菜單】延長至五月底！添好運港式飲茶 100 分鐘點心吃到飽只要 699 元

（測試）【完整菜單】延長至五月底！添好運港式飲茶 100 分鐘點心吃到飽只要 699 元

美日俄三巨頭如何瓜分世界是我們該擔憂的事

廖偉棠專欄：《巴布·狄倫：搖滾詩人》──挑釁的傳主，不挑釁的傳記片

台日菲防禦監控情資共享之必要與迫切

為什麼川普不可能變獨裁

國防部修訂「志願士兵甄選條件」的省思

這樣的信徒不是在敬奉神明

【大師講堂】抗中或成川普和莫迪「兄弟情」的催化劑

從台灣到美國　政治文化才是民主良窳的關鍵

「藍白敵人論」無法讓罷免運動成功

美國聯航出奇招用貨幣區分兩岸三地　中國外交部：跳不出「一個中國」

中國意圖矮化台灣　挑戰國際社會和平

中國下令兩周內整改　逾月《環球》批「抖機靈」

被點名航空中　機場選單仍無「中國台灣」

熱門關鍵字

回首頁

大S猝逝

最新

調查

評論

國際

焦點

軍事

流行

生活

遊戲

影音

專題

大師講堂

美國聯航出奇招用貨幣區分兩岸三地 中國外交部：跳不出「一個中國」

中國意圖矮化台灣 挑戰國際社會和平

中國下令兩周內整改 逾月《環球》批「抖機靈」

被點名航空中 機場選單仍無「中國台灣」

熱門關鍵字

美國聯航出奇招用貨幣區分兩岸三地　中國外交部：跳不出「一個中國」

中國意圖矮化台灣　挑戰國際社會和平

中國下令兩周內整改　逾月《環球》批「抖機靈」

被點名航空中　機場選單仍無「中國台灣」