國際時事

「保護台灣能得到什麼？」　水門案記者新書揭川普外交無知

簡嘉宏 2018年09月13日 10:56:00

伍德沃德新書《恐懼：川普在白宮》11日全美上架。（湯森路透）

美國國家公共廣播電臺（NPR）11日報導，曾於1972年揭露水門案（Watergate）的伍德沃德新書《恐懼：川普在白宮》（Fear：Trump in the White House，暫譯）當天上市，書中揭露了美國總統川普（Donald Trump）在外交上的諸多異想天開，常讓幕僚感到震驚與不可思議。

書中舉例，川普質疑美國對台政策時，隨口問了幕僚「保護臺灣，美國能得到什麼？（what do we get from protecting Taiwan, say?）」

Bob Woodward's new book, "Fear," just came out on Tuesday, and it's already one of the top selling books of the year -- not just on the politics shelf of the bookstore, but in the entire store. https://t.co/IX6XRcPxfV
— CNN (@CNN) 2018年9月12日

一直秀下限

伍德沃德在新書中寫道，2018年1月19日，川普出席一場由時任白宮國家安全顧問麥克馬斯特（H.R.McMaster）所召集的會議，地點位於白宮戰情室中，主題關於朝鮮半島。

除川普外，參與者還有時任國務卿的提勒森（Rex Tillerson）、國防部長馬諦斯（James Mattis）、白宮幕僚長凱利（John Kelly）、參謀首長聯席會議主席鄧福德（Joseph Dunford），以及時任白宮首席經濟顧問科恩（Gary Cohn）。

會議上，川普直截了當的先提問，「我們美國在朝鮮半島維持大規模軍事存在，得到了什麼？（what do we get by maintaining a massive military presence in the Korea Peninsula?）」

接著，川普詢問「保護臺灣，美國能得到什麼？」

困擾川普

書中形容，入主白宮後，川普始終質疑美國在亞洲、中東以及北約（NATO）的駐軍究竟代表了什麼？

同時，由於幕僚的「答案沒有說服力（answers were insufficient）」，這些問題讓川普極為惱火（fuming）近一整年。

台灣：不評論

中華民國總統府發言人黃重諺12日回應新加坡《聯合早報》時表示，對於類似個人的著作發表不進行評論。

但他補充，在台美關係上，「府方認為美國是臺灣在國際上最重要的盟友，包括持續而良好的台美關係、穩定的東亞區域局勢，對於雙方都至關重要。」

首版7刷100萬冊

美國《有線電視新聞網（CNN）》報導，出版商西蒙舒斯特（Simon & Schuster）已將《恐懼》一書進行了7次印刷，初版預估備書100萬冊，11號開賣上架前，Amazon網站上的預購量已讓《恐懼》躍升到2018年美國暢銷書排行榜第6名。

對於本書，川普和白宮在新書上架前已全盤否定，川普甚至直接稱為「爛書（a scum）」，並指控伍德沃德道德誠信有問題。

The Woodward book is a scam. I don’t talk the way I am quoted. If I did I would not have been elected President. These quotes were made up. The author uses every trick in the book to demean and belittle. I wish the people could see the real facts - and our country is doing GREAT!
— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) 2018年9月7日