日「不考慮」安保對話遭批假新聞  《環時》稱有錄音反咬「民進黨撒謊成性」

國際中心    2019年03月09日 12:48:00
總統蔡英文日前接受日媒《產經新聞》專訪時,拋出台日安保對話的訴求。(湯森路透)

中國官媒《環球時報》6日報導稱,日本外務省不考慮總統蔡英文提出進行台日安保對話。報導刊登後,駐日代表謝長廷和《自由時報》皆抨擊為「假新聞」。

 

對此,《環時》7日再反擊,還原採訪過程作為證據,稱要「打臉撒謊成性的台灣民進黨當局」。

 

日本《產經新聞》2日刊出蔡英文的專訪,文中指出蔡政府希望與日本政府直接進行「台日安保對話」,其中包括共享中國解放軍動向等情報。

 

日本《產經新聞》2日以頭版刊登蔡英文總統的獨家專訪,蔡英文並於受訪時首次表明希望「直接與日本對話」。(圖片取自PTT)

 

公布電訪日本外務省細節

 

《環時》稱,4日一早已就此事聯繫日本外務省。首先透過外務省官網公開的總機聯絡方式,轉接到負責應對媒體的國際報導科。為確保措辭嚴謹、有證可查,對方人員會逐一記錄來電的記者大名、和採訪問題,內部商議後對外統一以「外務省」名義進行答覆,而非以科員私人名義受訪。

 

《環時》記者稱,當日問了2個問題,分別為「日本政府如何評價蔡英文的訴求」和「與之對話的可能性有多大?」

 

該名記者稱,一個多小時後,日本外務省國際報導科回電,日文內容翻譯成中文是:「日本政府不考慮與台灣當局就安全保障領域進行對話。日本的對台基本立場遵守1972年簽署的《中日聯合聲明》,和台灣的關係是非政府間實務關係,並將自始至終維持這種關係,這一點沒有任何改變。」

 

《環時》表示,手中握有通話錄音也有紀錄。但考量到外務省的工作人員都是一般公務員,未了避免造成對方不必要的麻煩,因此不想公布這一段錄音。

 

諷謝長廷能力不足

 

《環時》反批謝長廷對此事的反應和言論,質疑他擔任駐日代表的業務水平和能力,並諷刺「難怪蔡英文不信任他,派蔡明耀擔任『駐日副代表』」。

 

此外,有台灣學者質疑日中翻譯有誤,日方回應的「沒有在考慮」和「不考慮」不一樣,對此,《環時》稱日文雖然是曖昧的語言,但是在此語境之下,意思相同。

世代傳媒股份有限公司

信箱:service@upmedia.mg

電話:+886 (2) 2568-3356

傳真:+886 (2) 2568-3826

地址:新北市新店區寶橋路188號8樓

關於我們

世代傳媒股份有限公司

上報UP Media於2016年7月成立。我們集結菁英記者、編輯、專業行銷業務、社群好手,強調多元的原生內容與有趣豐富……

關於我們

探索網站

地址:新北市新店區寶橋路188號8樓

電話:+886 (2) 2568-3356

傳真:+886 (2) 2568-3826

e-mail:service@upmedia.mg

關注我們的報導社群

提供新聞:news@upmedia.mg

投書評論:editor@upmedia.mg

客戶服務:service@upmedia.mg

廣告合作:ad@upmedia.mg

回到最上方