國際時事

金正恩向川普抱怨美韓軍演　在信中對頻試射飛彈「致歉」

陳品潔 2019年08月11日 12:55:00

6月30日美國總統川普（右）與北韓領導人金正恩（左）於板門店三度會面。（湯森路透）

北韓近日多次試射飛彈。對此美國總統川普10日表示，北韓領導人金正恩對試射感到「小抱歉」（small apology），並希望在美國與南韓的聯合軍事演習結束後舉行下次會面。

試射沒有核試驗、遠程飛彈

儘管金正恩在信件中展現善意，南韓軍方表示，北韓10日清晨從咸興地區（Hamhung）向東部海域發射2枚不明飛行體。北韓動作頻頻，分別在上月25日、31日，以及本月2日和6日進行試射飛彈，表達不滿。

Trump says Kim wants to meet again and gave 'small apology' for missile tests https://t.co/M6LC5quGcW
— The Guardian (@guardian) August 10, 2019

對於北韓近日試射的舉措，川普表示「沒有核試驗」，且飛彈試射「都是短程的，沒有彈道飛彈試射、也沒有遠程飛彈」。

一位美國政府高層9日晚間表示，白宮知道北韓將再次發射導彈，並「正與美國盟友日本及南韓密切協商」。

北韓於10日清晨再度發射不明飛行物體，為3周內第5度試射不明飛行物。（湯森路透）

金抱怨美韓聯合軍演　川普考慮結束

川普10日推文表示：「在金正恩寄給我的信中，他態度良好的說，希望在美韓聯合軍演結束後，立即會面並展開協商」，並指出信件很長的篇幅都在「埋怨」美韓間「荒謬而昂貴的軍演」。

《CBS新聞》報導，他曾考慮結束已有數十年歷史的美韓聯合軍演，以作為對金正恩的善意表現。信件指出，若軍演結束，北韓試射也將停止。

....also a small apology for testing the short range missiles, and that this testing would stop when the exercises end. I look forward to seeing Kim Jong Un in the not too distant future! A nuclear free North Korea will lead to one of the most successful countries in the world!
— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) August 10, 2019