國際時事

脫歐期限將至　歐盟高層寫「情書」永遠歡迎英國回來

尚國強 2019年12月27日 07:41:00

歐盟執委會副主席堤孟思在《衛報》發表給英國的「情書」。（湯森路透）

脫歐紛紛擾擾數年，英國「暫定」在2020年1月31日脫歐，歐盟執委會副主席堤孟思（Frans Timmermans）26日在《衛報》（The Guardian）寫給英國一封「情書」，對英國即將離開歐盟表示傷心，並強調歐盟隨時歡迎英國回來。

堤孟思在信中提到英國是他人生歷程中非常很重要的一環，尊重英國脫歐的決定，但也為此感到難過。

Oh gawd.

No, Frans, for the umpteenth time: the world does NOT revolve around you.

"My love letter to Britain: family ties can never really be severed."https://t.co/xTj8HzLo7v #Timmermans #Brexit
— AvdSchoot (@AvSchoot) December 26, 2019

他說他愛著英國，就像個老情人，熟悉英國的優缺點，知道英國認為自己獨特且不同，「但或許沒有想的那麼多（but perhaps less than you think）」。提孟思強調所有歐洲國家都是獨一無二，但脫歐過程對英國及歐盟都造成不必要的損害，他擔心後續還會有更多傷害。

堤孟思在這封寫給英國的「情書」中提到，「有必要非得這麼做嗎？一點也不。但你這麼做了。難過的是，這（脫歐）正傷害著你，因為即使你離開了，兩個不同的態度依然存在。在脫歐過程中你受到了不必要的傷害，大家也是。我擔心接下來會造成更多傷害。說實話，當你決定離開，我深深地受傷了。」

Thanks, but no thanks! The majority of voters want #Brexit. We love Europe but we don't want to be in the EU political organisation. You should have #reformed when we asked.
BBC News - Brexit: #Timmermans 'love letter' says UK always welcome back in EUhttps://t.co/7LrAwAXGRb
— Jay (@ratiodisputatio) December 26, 2019