國際時事聽新聞

美卡通《芝麻街》推阿語版節目　撫慰敘利亞內戰兒童受創心靈

陳惠筠 2020年02月04日 07:01:00

芝麻街工作室和國際救援委員會合作推出阿拉伯新節目　希望撫慰受創兒童心靈。（湯森路透）

芝麻街工作室（Sesame Workshop）和國際救援委員會（International Rescue Committee, IRC）合作，為敘利亞、約旦、黎巴嫩和北伊拉克戰爭受創的兒童，推出阿拉伯語新節目「歡迎芝麻！」（Ahlan Simsim!），希望藉此撫慰受戰爭衝突影響的兒童和照護者們。

加入新角色　增加教育性和撫慰傷痛

在阿拉伯語新節目中，除了原版的角色艾蒙（Elmo）、餅乾怪獸（Cookie Monster）、格羅弗（Grover）等，也加入新角色，其背景設計也讓經歷戰爭衝突的兒童能夠連結。舉例來說，傑德（Jad）被迫離開家來到新地方，而巴斯瑪（Basma）總願意伸出援手，和新來的人做朋友。

How Big Bird, Cookie Monster and the rest of their crew are helping displaced children in the Middle East https://t.co/ZSBIEeWhLP
— BBC World Service (@bbcworldservice) February 2, 2020

以往的芝麻街節目在西方國家播出時，常以家庭破碎為主題。但轉到中東國家後，「「歡迎芝麻！」主要會以協助戰爭受創兒童排解情緒為主，不論是憤怒、恐懼、孤寂或挫折，透過此節目的播出，希望受創兒童能夠學習如何處理負面情緒，並回歸正常生活。

"Sesame Street" launched a show in the Middle East to help children affected by conflict cope with trauma. One of the new characters (Jad) was forced to leave his home.

The UN says 5M children are displaced by conflict in Syria, and 1/3 are out of school because of it. pic.twitter.com/Jx1bXFpGTq
— AJ+ (@ajplus) January 24, 2020

從玩樂中學習　輔助家長教育和孩童成長

國際救援委員會（IRC）也推動「成長學習計畫」（Reach Up and Learn），安派受訓後的志工到當地家庭進行家訪，並透過圖書、拼圖、玩具輔助下，幫助 6 個月到 3 歲之間的兒童重新建立信心，同時也協助他們發展語言能力和基礎動作技能。計畫中所使用的材料和工具也會引用在新的芝麻街節目中。

中東無盡烽火重創兒童心靈

自 2011 年敘利亞衝突爆發後，逾500 萬兒童被迫離開家園，仍有 280 萬兒童被迫失學。更糟糕的是，因為戰爭的衝擊，許多孩童心裡因此留下極大的傷口。透過芝麻街和 IRC 合作製作的兒童教育節目，期許能夠撫平受難兒童的創傷，並增進他們的身心健康。

https://t.co/t7chQQVuan #ChildrensMentalHealthWeek #Children #mentalhealth #Syria #refugeementalhealth
— Farah Islam, PhD (@FarahFislam) February 2, 2020