國際時事

【李登輝辭世】日首相安倍晉三「痛惜」　高官更嘆「巨星殞落」

尚國強 2020年07月31日 10:37:00

日本首相安倍晉三。（湯森路透）

中華民國前總統李登輝30日晚辭世，享耆壽98歲。日本政壇人士相繼哀悼李登輝，讚揚其對於推動台灣民主化的貢獻。

日本首相安倍晉三31日表示，對此感到悲痛至極、相當遺憾，李登輝奠定日台關係的基礎，為增進日台友好關係作出巨大貢獻，也為台灣帶來自由、民主、人權的普世價值，將由衷為他祈福。

日本官房長官菅義偉則表示，沒有派遣政府相關人士出席葬禮的計劃。

中華民國前總統李登輝。（湯森路透）

李登輝元総統の御逝去の報に接し、誠に痛惜の念に堪えません。李登輝総統は、日本と台湾の親善関係、友好増進のために多大な御貢献をされた方であります。 pic.twitter.com/gMqmwmQPU0
— 安倍晋三 (@AbeShinzo) July 31, 2020

20世紀最傑出的政治家之一　日本嘆「巨星殞落」

日本《共同社》報導，日本立憲民主黨黨魁枝野幸男表示，李登輝使台灣「從軍事獨裁體制和平過渡到亞洲最民主的體制，是20世紀最傑出的政治家之一」。

心より哀悼の意を表します。
「尊敬する政治家は誰ですか？」と良く聞かれますが、直接お目にかかった先輩の中では迷うことなく李登輝先生です。⇒

台湾李登輝元総統が死去 97歳https://t.co/tzkfreKe8h
— 枝野幸男りっけん立憲民主党 (@edanoyukio0531) July 30, 2020

枝野回憶啟與李登輝的會面，當時李登輝「政治是時間的函數」一語，更成為往後自己人生的左右銘，「數次見面成為了我的寶貴財產」。

報導指出，日本政府高官感嘆「巨星殞落」，並稱李登輝去世「對日本而言是一件遺憾的事」，追思道，「他既是政治家也是哲學家」。

日本外務副大臣鈴木馨佑則表示，李登輝是「台灣民主化與加深日台關係作出貢獻的偉大領導人」。

台湾李登輝元総統が死去
台湾で初めての直接投票による総統選挙を実現させるなど民主化に尽力し、親日家として知られる李登輝元総統が、日本時間の30日午後8時すぎ、入院先の台北市内の病院で亡くなりました。97歳でした。https://t.co/MnaQnQ4Y0C #nhk_news #nhk_video pic.twitter.com/RxqhZ8CnEM
— NHKニュース (@nhk_news) July 30, 2020