國際時事聽新聞

美國議員擬新法案　禁止稱呼習近平為「總統」

湯道進 2020年08月21日 12:30:00

美國總統川普與中共國家主席習近平。（湯森路透）

根據《南華早報（South China Morning Post）》報導，華盛頓的共和黨議員佩里（Scott Perry）於7日提出了一項法案，要求改變聯邦政府提及中國領導人的方式，禁止官方稱呼中國領導人習近平時，使用「總統（President）」一詞。

該法案指出，以「總統」的名義稱呼中華人民共和國國家元首的話，會間接假定了該國人民是通過民主的手段票選出國家領導人的。儘管還有許多國家的領導人是沒有經過自由和公正的選舉當選或上任的，但該法案還是特別針對了中國。

據悉，中國領導人習近平目前擁有三個官方頭銜，國家主席、中央軍事委員會主席和中共秘書長，但其中沒有一個是「總統」。

Just finished a very good conversation with President Xi of China. Discussed in great detail the CoronaVirus that is ravaging large parts of our Planet. China has been through much & has developed a strong understanding of the Virus. We are working closely together. Much respect!
— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) March 27, 2020

然而，包括美國總統川普（Donald Trump）在內，所有使用英語進行外交的國家通常會選擇用「總統（President）」稱呼中國國家領導人。批評人士稱，這給未經選舉產生的領導人提供了不必要的合法性。

這項法案出台之前，包括美國國務卿蓬佩奧（Mike Pompeo）在內的許多內閣高級官員在近期已經開始放棄「總統」，轉而使用「總書記（General Secretary）」稱呼習近平。

The CCP decreed an end to freedom in Hong Kong. General Secretary Xi Jinping has green-lighted a brutal campaign of repression against Chinese Muslims. There is nothing brave or visionary about oppressing your fellow men and women. pic.twitter.com/dfiQQWbTfK
— Secretary Pompeo (@SecPompeo) June 22, 2020

儘管川普沒有效仿蓬佩奧等官員稱呼習近平為「總書記」，但隨著兩國之間的關係持續惡化，他已不再稱習近平為「朋友」。

President Xi and I will always be friends, no matter what happens with our dispute on trade. China will take down its Trade Barriers because it is the right thing to do. Taxes will become Reciprocal & a deal will be made on Intellectual Property. Great future for both countries!
— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) April 8, 2018

這一法案吸引了其他共和黨議員的支持，其中包括了佛羅里達州（Florida）代表約霍（Ted Yoho），他是國會山莊（Capitol Hill）的議員，因其在處理台灣問題上的出色工作而聞名。

即使該法案得到了支持，但其是否能在僅剩的數個月內通過本屆國會會議依然是個挑戰。因為還有不少與新冠疫情相關的法案以及11月大選仍在國會議員未來的議程中佔據了極大比例。

而在會議於1月初閉幕之前，任何尚未到達總統桌上的法案將會被刪除，只能等到下屆國會會議開始再重新提出。