國際熱門時事

川普將整盒飼料灑進魚池　網友：連餵魚都不會

王元容 2017年11月06日 21:00:00

川普同安倍晉三於赤坂迎賓館錦鯉池旁餵魚時，將手中飼料整盒倒入池中。（湯森路透）

亞洲行第一站來到日本的美國總統川普（Donald Trump）這次竟因為「餵魚」再度點燃網友怒火。川普6日同日本首相安倍晉三於東京的赤坂迎賓館餵魚時，將手中的魚飼料整盒直接倒入錦鯉池中，行徑引起推特（Twitter）網友的熱烈討論。

#TrumpinJapan #koi #trump #fish pic.twitter.com/eeykokESKh
— Trackpad Trump (@TrackpadTrump) 2017年11月6日

起先英國《衛報》（Guardian）將川普此行徑描述為「粗魯本性」（brash instinct）的展現，但隨後已被修改。另有網友批評，川普是個連餵魚都不會的總統。

Feeding a frenzy: Trump sparks social media outrage after dumping box of fish food into pond of Japanese koi carp https://t.co/W9co9ajVJj pic.twitter.com/hRF5Uc5kW3
— AFP news agency (@AFP) 6 November 2017

有魚類愛好者表示，水池裡的魚沒有辦法一次吃光那麼多飼料，這麼做不但容易讓魚生病，且那些多餘的飼料無法短時間內由池中的生物作用分解，最終將導致水質惡化。

不過，影片也顯示，是安倍先將手中的魚飼料整盒灑進池中之後，川普才跟著這麼作。亦有網友為川普喊冤，認為他並不像媒體所描述的這麼沒耐心（impatient）。

Here's the unedited video of Trump following the PM's lead by tossing the remains of the fish food. pic.twitter.com/h6QKZkXdqr
— Mark Dice (@MarkDice) 6 November 2017

川普安倍晉三餵魚

熱門新聞