國際熱門時事

【紐時精選】習近平思想：為鞏固和加強權力而生的中國政治藍圖

紐約時報 2018年02月03日 14:00:00

中國國家主席習近平誓言實現中華民族「偉大復興」。（湯森路透）

中國有一個新的官方政治教條。

這個教條被稱為習近平思想，它無所不在。學校、報紙、電視、網路、看板和橫幅看板都在宣揚國家主席、共產黨總書記習近平的思想。

這個意識形態的官方全稱是「習近平新時代中國特色社會主義思想」，不久將被賦予更重要的政綱地位：它將進入中國憲法的序言。

簡單來說，這個教條是在國家、黨和習近平本人這三個層次上鞏固和加強權力的藍圖。

以下是瞭解未來10年或更長時間裡指導中國思想的指南。

小男孩舉著中國國旗在紀念商品店前拍照。（湯森路透）

國家層次：讓中國再次偉大

自從習近平在2012年擔任中共中央總書記以來，他一直誓言要實現中華民族「偉大復興」，讓中國恢復其古代的卓越和輝煌。

近幾十年來，中國已成為世界第二大經濟體，在全球貿易和投資上都很強大。習近平思想要推動下一步，讓中國不僅繁榮，而且在政治上強大。

「我們比歷史上任何時期都更接近偉大復興的中國夢，」這是習近平經常被引用的話。沒有直接言明的，是中國在實力和影響力上正接近美國、接近進入世界強國之列的夢想。

為了保持中國在全球的崛起，習近平正對中國軍隊進行現代化建設，並在「一帶一路」這個國際貿易倡議上大力投資一兆美元。在習近平的領導下，中國擴大了本國軍隊的規模和能力，清除了腐敗官員，並在南海的爭議水域建立軍事設施。

習近平與黨員投票表決。（湯森路透）

黨的層次：中國最好的（且唯一的）選擇

習近平讓中國成為強大、受到高度尊重的世界大國民族主義思想，在許多中國人心中是有共鳴的。

但在民族輝煌的承諾中有一個名堂：一黨專政。

習近平思想把中國共產黨至高無上的地位推銷給越來越多熱愛消費的人、網路用戶、周遊世界的人——這些群體與被認為是共產主義革命靈魂的工人和農民相比，有著本質的不同。

隨處可見習近平的政宣標語。（湯森路透）

習近平的哲學告訴人們，只有在共產黨牢牢控制中國的情況下，才能實現中國強大、統一的目標。他說，黨是解決中國問題的方法，而不是問題的來源。

在中國，強調一黨專政的重要性並不新鮮。但習近平已採取聲勢浩大的措施，讓共產黨更強而有力地控制商業、新聞媒體、網路、文化和教育。黨的影響力滲透到社會的每個角落，甚至進入了說唱歌曲。

官方新聞媒體經常指出西方民主國家的腐敗和缺點。黨要傳遞的資訊是：「當選擇的來源是混亂和腐敗時，為什麼要質疑共產黨呢？」

個人層次：全國人民的家長

習近平思想的第三個部分是習近平本人。

這個教條的核心內容是，為了讓中國繼續崛起於全球，為了維護黨的統治，需要一個果斷的領導人來掌舵。這個掌舵人就是習近平。

習近平思想體現在中國共產黨本周宣布將廢除國家主席任期限制上，這個做法將讓習近平繼續掌權，可能是無限期的。

習近平將自己形塑為全國人民的家長。（湯森路透）

在宣傳中，習近平被稱為「領袖」。這是中文對領導人的尊稱，曾被用在毛澤東身上。在官方樹立的形象中，習近平被描繪為一位擔負著歷史使命的、有遠見的領導人——勇敢、英明、果斷。

習近平思想仍尊崇毛澤東和馬克思（Karl Marx）的學說，但這個教條也把習近平與更古老的中國傳統聯繫起來，尤其是儒家思想。

毛澤東曾說，他要打破儒家思想對中國的束縛，點燃革命的星星之火。但習近平則經常引用孔子和其他古代聖賢的話，尤其是他們對服從和秩序的教導，宣揚共產黨是5000年文明的維繫者。

中共的宣傳甚至把習近平比喻成儒家學說中的一家之長，他管理國家就像管理自己的家庭一樣。

所有儒家的好孩子都必須孝敬家長。

儲百亮（Chris Buckley）是《紐約時報》駐京記者。

（本文由美國《紐約時報》授權《上報》刊出，請勿任意轉載）

中國習近平

熱門新聞

（測試）【完整菜單】延長至五月底！添好運港式飲茶 100 分鐘點心吃到飽只要 699 元

（測試）【完整菜單】延長至五月底！添好運港式飲茶 100 分鐘點心吃到飽只要 699 元

美日俄三巨頭如何瓜分世界是我們該擔憂的事

廖偉棠專欄：《巴布·狄倫：搖滾詩人》──挑釁的傳主，不挑釁的傳記片

台日菲防禦監控情資共享之必要與迫切

為什麼川普不可能變獨裁

國防部修訂「志願士兵甄選條件」的省思

這樣的信徒不是在敬奉神明

【大師講堂】抗中或成川普和莫迪「兄弟情」的催化劑

從台灣到美國　政治文化才是民主良窳的關鍵

「藍白敵人論」無法讓罷免運動成功

【紐時精選】習近平思想：為鞏固和加強權力而生的中國政治藍圖

國家層次：讓中國再次偉大

黨的層次：中國最好的（且唯一的）選擇

個人層次：全國人民的家長

熱門關鍵字

回首頁

大S猝逝

最新

調查

評論

國際

焦點

軍事

流行

生活

遊戲

影音

專題

大師講堂

【紐時精選】習近平思想：為鞏固和加強權力而生的中國政治藍圖

國家層次：讓中國再次偉大

黨的層次：中國最好的（且唯一的）選擇

個人層次：全國人民的家長

熱門關鍵字