國際 熱門 時事

【別讓中國不開心有解】日航網站只改中文　其他語種內容台灣仍列國家

國際中心    2018年06月26日 07:02:00
日本航空公司網頁。（取自JAL官網）

日航（JAL）和全日空（ANA）6月初不敵中國民航局的施壓，將我方標記為「中國台灣」，但選擇採行折衷之舉，除中文網站之外，英、日文等其他語言的網站仍將台灣列為國家。美國《商業內幕》（Business Insider）指出，此作法可供其外籍企業參考，在兩岸議題之間找到一條出路。

 

日航發言人告訴《日本時報》（Japan Times）：「我們（日航）選擇以網站用戶容易理解，並且能接受的方式描述。」

 

全日空發言人也表示，希望官網呈現方式，能讓顧客瀏覽時，好理解並且可以接受。

 

 

不想「冒犯」中國   試試改名「改一半」

 

《澳洲金融評論》（ Australian Financial Review）25日報導，因為稱台灣為國家而「冒犯」中國的企業，可能不會受邀參加11月上海進口博覽會。《商業內幕》指出，隨著愈來愈多跨國公司因未向中國屈服，而「錢景」堪慮，日籍航空公司的方法，不啻為一個有效的策略。

 

事實上，中國自2018年初起，針對跨國企業發起「正名運動」，包括萬豪酒店（Marriott）、Gap和Zara在內的國際品牌，將「台灣」標註為中國的一省，並於4月發函給全球44家航空公司，要求取消標示台灣為國家，當時澳航、法航、加航、馬航、新航等公司都不得不跟進。

 

白宮曾痛批，中國政府此舉是一種「歐威爾式胡鬧」(Orwellian nonsense)，諷中國透過宣傳，操縱洗腦人民，藉以達成控制社會自由發展的目的。（瑞典改台灣為中國一省　瑞典台僑：兩本護照大不同）

 

中國 歐威爾式胡鬧
熱門新聞
（測試）【完整菜單】延長至五月底！添好運港式飲茶 100 分鐘點心吃到飽只要 699 元

（測試）【完整菜單】延長至五月底！添好運港式飲茶 100 分鐘點心吃到飽只要 699 元

熱門關鍵字

俄烏戰爭 川普 普丁 關稅 貿易戰

世代傳媒股份有限公司

信箱：service@upmedia.mg

電話：+886 (2) 2568-3356

傳真：+886 (2) 2568-3826

地址：新北市新店區寶橋路188號8樓

關於我們

世代傳媒股份有限公司

上報UP Media於2016年7月成立。我們集結菁英記者、編輯、專業行銷業務、社群好手，強調多元的原生內容與有趣豐富……

關於我們

探索網站

調查評論國際焦點軍事流行生活遊戲專題影音

地址：新北市新店區寶橋路188號8樓

電話：+886 (2) 2568-3356

傳真：+886 (2) 2568-3826

e-mail：service@upmedia.mg

關注我們的報導社群

提供新聞：news@upmedia.mg

投書評論：editor@upmedia.mg

客戶服務：service@upmedia.mg

廣告合作：ad@upmedia.mg

© 2025 UP MEDIA. All rights reserved.
關於我們    隱私權政策    廣告刊登    意見回饋
回到最上方