流行陸劇

英國觀眾抱怨他們聽不到《敦克爾克大行動》的對白

黃衍方 2017年07月26日 16:12:00

克里斯多福諾蘭（Christopher Nolan）新作《敦克爾克大行動》上週在全球各地上映，英國的戲院業者因為這部電影而收到大量的抱怨，憤怒的觀眾表示他們聽不清楚演員的對白。

據英國《每日鏡報》（Daily Mirror）報導，一名曾向「London PictureHouse」電影院投訴此事的觀眾表示：「他們跟我們說，他們已經收到了很多抱怨，表示聽不到每個畫面中的對白。」「戲院經理表示他們已經檢查過設備和喇叭，但它們都沒有問題。他們還說克里斯多福諾蘭就是喜歡玩音效－－他的《星際效應》也曾招來過過類似的抱怨。」

一名觀眾也表示他已經聽過很多次「我聽不懂台詞」的抱怨，另外有網友在推特（Twitter）上寫道：「配樂很棒......但是音樂蓋過了原本就很模糊的對白。」

英國電影製片史蒂夫柯川（Stephen Coltrane）則指出：「電影中的音樂，往往是精心設計來製造和舒緩緊張情緒，但也經常同時淹沒敘述和對白。」「湯姆哈迪（Tom Hardy）光用雙眼就做到了很傑出的表演，但我幾乎聽不到他在說什麼。」

本片發行商華納兄弟目前還未針對這些抱怨發表任何回應。

看更多《上報生活圈》文章

【延伸閱讀】

●【影評】敦克爾克大撤退 Dunkirk，古來征戰幾人回。

●十八件關於《敦克爾克大行動》你不知道的小秘密

●【影評】談《敦克爾克大行動》──肅殺、緊繃、高度創意

【熱門影片推薦】

●不滿國會擴權　波蘭萬人上街遊行

●法國女權鬥士享壽89歲　長眠巴黎先賢祠

●【上報人物】七星山無底洞、金字塔之謎　85歲陽明山老礦工解密