流行陸劇

《復仇者4》票房超越《阿凡達》　詹姆斯卡麥隆用納美語祝賀

黃衍方 2019年07月23日 11:00:00

《復仇者聯盟：終局之戰》導演羅素兄弟（左）、《阿凡達》導演詹姆斯卡麥隆（湯森路透）

《復仇者聯盟4：終局之戰》21日全球票房正式超越《阿凡達》的27.897億美金，打破《阿凡達》長據十年的紀錄，成為影史全球票房冠軍，《阿凡導》導演詹姆斯卡麥隆（James Cameron）隨即在《阿凡達》官方推特（Twitter）上發文祝賀。

《復仇者聯盟4》的票房目前已經來到27.902億美金，目前還在持續攀升中。22日，卡麥隆在《阿凡達》官方推特發出一則推文寫著「恭喜」，並附上一張《阿凡達》故事背景「潘朵拉星」的透明水母包圍鋼鐵人的圖片。

Congratulations, @MarvelStudios! pic.twitter.com/DWZDX0uDVi
— Avatar (@officialavatar) 2019年7月22日

另外，卡麥隆還在圖片上，用潘朵拉星上的原住民納美人的語言「納美語」寫下一段話：「Oel ngati kameie」，這是納美人的打招呼時的用語，意思相當於英語的「I see you」。同時他也用英文寫道：「恭喜《復仇者聯盟4：終局之戰》成為新任票房之王」。

22日，《復仇者聯盟4》導演羅素兄弟（Russo Brothers）也在個人推特上發文向卡麥隆致意，並附上四張圖片，分別觀眾們是在電影院觀賞《魔鬼終結者》、《異形》、《鐵達尼號》和《阿凡達》等卡麥隆的經典作品，並驚嘆道「我的老天！」。

To @JimCameron- you're a monumental reason why we fell in love with film in the first place. Thank you for always inspiring us and opening the world’s eyes to what’s possible. We can’t wait to see where you take us next... pic.twitter.com/nrOqKVjGFa
— Russo Brothers (@Russo_Brothers) 2019年7月22日