生活新知

倪匡把阿紫的眼睛弄瞎了！金庸是怎麼把《天龍八部》的故事圓回來？

馬大勇 2021年05月29日 09:00:00

2003年版《天龍八部》電視劇，由陳好（左）和胡軍飾演阿紫和蕭峯（圖片取自網路）

在《天龍八部》裡，阿紫的眼睛盲而復明，但阿紫的眼睛不是金庸弄瞎的。那麼，是誰弄瞎的呢？正是與金庸齊名為「香江四大才子」之一的著名作家倪匡弄瞎的。

當年《天龍八部》寫到一半的時候，正值香港極左思潮氾濫，有人連續往《明報》報社送炸彈。為避風頭，金庸西遊歐洲長達數月。那時候沒有現在這麼便利的通訊條件：在歐洲接著寫，網路一傳就回來了。怎麼辦呢？只好找好朋友倪匡代寫。

倪匡是很好的人選，他最初也是寫武俠小說的，後來覺得寫不過金庸，自尊心很受打擊，於是聲稱「寧可在科幻小說裡當第一，也不在武俠小說裡當第二」，這才「轉行」寫出了廣受追捧的「衛斯理系列」，名震文壇。現在這位大才子受到好友金庸的委託重操舊業，自然駕輕就熟，不在話下，而且也成為他平生的大得意事。

（延伸閱讀：金庸少數沒有明確歷史背景的作品《笑傲江湖》究竟發生在哪個朝代？）

本來是件好事，結果誰也沒想到倪匡對待阿紫的微妙心態出了問題。

倪匡是金庸小說的最熱心讀者之一，跟一般讀者一樣，每週等著盼著看下文。「追書」的過程中，他最討厭的人物就是阿紫。可是討厭能怎樣？不是你創造的人物，你沒有權力處置。忽然天上掉餡餅了，阿紫歸我處置了！倪匡的心情是四個字：大喜過望。

倪匡後來講，依他本能的反應，第一選擇就是把阿紫弄死。轉念一想，還不行，金庸回來跟他沒法交代。一方面要對得起老友的重托，一方面要發洩對阿紫的不滿，所以他採取了折衷的辦法，把阿紫眼睛給弄瞎了。

幾個月以後，金庸從歐洲回來，才發現阿紫瞎了，「一張方臉拉得比馬臉還長」。但是能怎麼辦呢？總不能去跟讀者登報聲明，說阿紫眼睛不是我弄瞎的吧？無奈之下，只好接著倪匡的設計往下寫。請注意，金庸寫成了什麼樣子呢？

（延伸閱讀：曾經讓人懷疑有代筆者的《鹿鼎記》為什麼是金庸最好的小說？）

阿紫的眼睛瞎了以後，有一個人還癡心不改愛著她，那就是聚賢莊少莊主游坦之。他哀求虛竹動了一個外科手術，把自己的眼睛換給了阿紫，阿紫復明了。在這個地方，金庸很少見地用了一點超自然手法：阿紫雙目復明以後，不管笑得多麼開心，臉上全都笑，她的眼神裡始終有一種淒苦的神色。這淒苦的神色其實就是游坦之的人生況味呀！

小說末尾，蕭峰自盡，阿紫抱著蕭峰遺體痛不欲生。正在這時候，游坦之來了，遠遠聽見阿紫的聲音，放聲大叫。阿紫一看見他，氣不打一處來：「不就是因為你把眼睛換給我，我姊夫才總要把我趕離他身邊，說沒人比你更愛我，讓我跟著你嗎？我欠了你一雙眼睛，好，現在我還給你！」

阿紫一回手，自抉雙目，扔給了游坦之，抱著蕭峰遺體跳下了萬丈懸崖。這是一段殘忍淒美的愛情故事，令人不忍卒讀、掩卷長嘆，但它的最初動因不是來自金庸，而是來自倪匡。從這一點就能看出，作為一個小說家，金庸講故事的能力在近百年中國幾乎是不可思議，無與倫比。

*本文摘自《江湖夜雨讀金庸》，高寶出版。

【作者簡介】

馬大勇

吉林省農安縣人，1972年生，文學博士。

現為吉林大學文學院教授，博士生導師。

出版《晚清民國詞史稿》、《二十世紀詩詞史論》等著作多部，在《文學評論》、《文學遺產》、《詞學》等期刊發表論文百餘篇。

書摘金庸武俠小說天龍八部

熱門新聞

（測試）【完整菜單】延長至五月底！添好運港式飲茶 100 分鐘點心吃到飽只要 699 元

（測試）【完整菜單】延長至五月底！添好運港式飲茶 100 分鐘點心吃到飽只要 699 元

美日俄三巨頭如何瓜分世界是我們該擔憂的事

廖偉棠專欄：《巴布·狄倫：搖滾詩人》──挑釁的傳主，不挑釁的傳記片

台日菲防禦監控情資共享之必要與迫切

為什麼川普不可能變獨裁

國防部修訂「志願士兵甄選條件」的省思

這樣的信徒不是在敬奉神明

【大師講堂】抗中或成川普和莫迪「兄弟情」的催化劑

從台灣到美國　政治文化才是民主良窳的關鍵

「藍白敵人論」無法讓罷免運動成功

倪匡把阿紫的眼睛弄瞎了！金庸是怎麼把《天龍八部》的故事圓回來？

【作者簡介】

熱門關鍵字

回首頁

大S猝逝

最新

調查

評論

國際

焦點

軍事

流行

生活

遊戲

影音

專題

大師講堂

倪匡把阿紫的眼睛弄瞎了！金庸是怎麼把《天龍八部》的故事圓回來？

【作者簡介】

熱門關鍵字