生活新知

珍奧斯汀逝世200週年紀念紙幣　引《傲慢與偏見》名句不受好評

吳詩堯 2017年07月21日 14:00:00

（圖片來源：Bank of England, @ CC, BY 2.0）

英格蘭銀行日前公布了新款10英鎊紙幣的樣式，上頭印有一句英國小說家珍奧斯汀（Jane Austen）的名言，以紀念她逝世200周年，但那句話卻出自於她筆下一位不喜歡看書的角色。

珍奧斯汀也成為英國首位（跟隨著莎士比亞與狄更斯的腳步）被印在紙鈔上的女作家。

珍奧斯汀於1817年7月18日逝世，這款紀念紙幣在她的安息地溫徹斯特座堂（Winchester Cathedral）初次亮相，在紙幣上可以看到珍奧斯汀的頭像，以及她筆下最受歡迎的角色：《傲慢與偏見》的女主角伊麗莎白班奈特（Elizabeth Bennet），還有給予她源源不絕靈感的書桌

溫徹斯特座堂（圖片來源：Charles D P Miller, @ CC, BY 2.0）

但紙幣上引用的名句可能會讓珍奧斯汀的狂熱粉絲眉頭一皺。第一眼看到這句《傲慢與偏見》中的名言：「I declare after all there is no enjoyment like reading!」你可能會覺得選得不錯。

然而這句話是出自於珍奧斯汀筆下最會欺騙人的角色：卡洛琳賓利（Caroline Bingley），她可對書一點興趣都沒有。她遊走在達西先生（Mr Darcy）身旁，一直希望能嫁給他。有一幕是達西正在讀書，而卡洛琳也坐到他身旁，假裝跟他一起讀。

英國女星凱莉雷利在2005年電影《傲慢與偏見》中飾演卡洛琳賓利（翻攝自IMDb）

英格蘭銀行的總管馬克卡尼（Mark Carney）在溫徹斯特座堂解釋在眾多名作家之中選擇珍奧斯汀的原因，以及這款紙鈔在技術上的概念。

他說：「我們發行的鈔票可以當作整個英國集體回憶的儲藏庫，推廣民眾對於英國輝煌歷史的認知，更表揚這些卓越英國公民的貢獻。」

「奧斯汀的小說影響了全世界的讀者，現在讀起來的感覺仍跟當年剛出版時一樣強烈與深切。」

說到實際層面，卡尼表示：「新的10英鎊紙幣材質為聚合物，使用起來會更安全、更耐用也更乾淨。鈔票上也會有觸覺提醒，讓視覺障礙的人能夠辨識，確保人人都能使用我們的錢幣。」

（圖片來源：Bank of England, @ CC, BY 2.0）

珍奧斯汀紙畢跟著印著邱吉爾的5英鎊紙幣，一同成為英國聚合物紙幣的一員，而以英國浪漫派畫家透納（JMW Turner）為主角的20英鎊紙幣也會在2020年發行。

珍奧斯汀紙幣上的防偽設計讓別人很難製造偽鈔。這款聚合物材質的鈔票將會比一般的10英鎊紙幣多出2.5倍的使用年限，將近多出五年的時間。

（圖片來源：Lex McKee, @ CC, BY 2.0）

而紙幣上的觸覺提醒是左上角一連串突起的小點，是與英國皇家盲人協會（RNIB）共同設計出來的。這項設計融入了原本英國紙幣上就有的階梯式排列、壓印突起與不同顏色的觸／視覺提醒。

珍奧斯汀的粉絲可能要再晚一點才能開始使用這款紙幣，它將在9月14日發行，之後應該就會慢慢出現在市面上。

英格蘭銀行希望能藉由發行珍奧斯汀紙幣來駁斥不在紙鈔上放女性頭像的指控。除了珍奧斯汀外，被印在紙幣上的英國女性還包含現代護理學先驅南丁格爾（Florence Nightingale）、十九世紀監獄制度改革家伊麗莎白弗萊（Elizabeth Fry）。

（圖片來源：Else10, @ CC, BY 2.0）

除了發行紀念紙幣之外，珍奧斯汀的出生地貝辛斯托克（Basingstoke）在日前也揭幕了一尊她的新雕像，以紀念她逝世200周年。

（新聞來源：衛報）

【延伸閱讀】

●培養孩子愛上閱讀航空公司推出空中圖書館

●英格蘭遺產委員會邀八位作家為英國遺址寫下鬼故事

●J·K·羅琳透露她在50歲生日禮服上寫滿未公開手稿

【熱門影片推薦】

●問世40年全球熱瘋　世界魔方錦標賽吸上千選手

●減少碳足跡　印度太陽能火車上路

●行動收視趨勢不可逆　中國市場倍數起飛

珍奧斯汀紀念紙幣

熱門新聞

（測試）【完整菜單】延長至五月底！添好運港式飲茶 100 分鐘點心吃到飽只要 699 元

（測試）【完整菜單】延長至五月底！添好運港式飲茶 100 分鐘點心吃到飽只要 699 元

美日俄三巨頭如何瓜分世界是我們該擔憂的事

廖偉棠專欄：《巴布·狄倫：搖滾詩人》──挑釁的傳主，不挑釁的傳記片

台日菲防禦監控情資共享之必要與迫切

為什麼川普不可能變獨裁

國防部修訂「志願士兵甄選條件」的省思

這樣的信徒不是在敬奉神明

【大師講堂】抗中或成川普和莫迪「兄弟情」的催化劑

從台灣到美國　政治文化才是民主良窳的關鍵

「藍白敵人論」無法讓罷免運動成功

珍奧斯汀逝世200週年紀念紙幣　引《傲慢與偏見》名句不受好評

熱門關鍵字

回首頁

大S猝逝

最新

調查

評論

國際

焦點

軍事

流行

生活

遊戲

影音

專題

大師講堂

珍奧斯汀逝世200週年紀念紙幣 引《傲慢與偏見》名句不受好評

熱門關鍵字

珍奧斯汀逝世200週年紀念紙幣　引《傲慢與偏見》名句不受好評