《大家論壇》紙牌屋視角:川普最大的政治危險 利用總統職務中飽私囊

德魯(Elizabeth Drew)    2019年09月20日 07:00:00

德魯

 

《新共和》責任編輯

● 著有《華盛頓日報:報導水門事件和尼克森下台》

 

 

本周,美國國會在休會6周後重新復會,但聯邦政府卻陷入了重重爭議,而這幾乎全由總統川普(Donald Trump)造成的,川普的行為達到了他就任以來乖張程度的頂峰,毫無疑問,部分是因為對2020年大選的恐慌。

 

川普比大部分在任總統有更多理由渴望連任,因為他面臨著多宗訴訟,也許川普最大的政治危險在於,越來越多的證據表明他利用總統職務之便中飽私囊。

 

和前任們不同,川普拒絕將他的資產放在保密信託(blind trust)中,此外,他因為接受憲法所禁止的「外酬(emoluments,外國政府向總統的支付)」而遭指控,例如,沙烏地阿拉伯政權和其他國外政府大量光顧川普的飯店,其中一家飯店就位於白宮附近

 

類似地,8月的G7峰會上,川普公佈了想在邁阿密附近慘澹經營朵拉爾(Doral)高爾夫莊園舉辦2020年會議的構想。

 

選民們也許早已習慣川普頻繁光顧自己經營的飯店、高爾夫球場(以及秘勤局、其他隨行人員的費用),根據估算,到7月中旬,川普在自己的高爾夫球場待了194天,川普組織(Trump Organization)從中賺了1.09億美元。

 

眾多共和黨活動都在川普經營的場地中舉行。

 

但近期,川普的貪婪更加變本加厲,首先是副總統彭斯(Mike Pence)9月稍早,下榻了川普經營的一家愛爾蘭飯店,需要飛行181英里(291公里)才能趕赴高規格會晤,彭斯的幕僚長最終也坦白,是川普「建議(suggested)」彭斯。

 

不久,美國網路媒體《Politico》報導,2019年稍早一架空軍運輸機在前往中東的例行補給飛行中,在蘇格蘭一間川普經營的飯店附近加油,所費成本高於軍用飛機飛中東航線的正常水準。更甚者,一行5人在川普的特恩貝里(Turnberry)高爾夫球場附近過夜,空軍還發現了多起政府官員在特恩貝里停留的情況,下令評估全球範圍內的狀況,川普已「把總統當成牟取暴利的行為(turned the presidency into a racket)」。

 

除了川普的唯利是圖遭到曝光,其近乎病態的不安全感也愈演愈烈。

 

一位助理說,在川普看來承認錯誤便是示弱,最近著名的例子便是他渴望說服民眾相信他預測颶風多利安(Hurricane Dorian)將襲擊阿拉巴馬州(Alabama),這對他非常重要,以至於他用黑色麥克筆在一幅國家氣象局地圖上做出標注,標示阿拉巴馬州會受到影響。

 

接著,在白宮的要求下,負責氣象服務的美國「國家海洋暨大氣總署(National Oceanic and Atmospheric Administration, NOAA)」發佈沒有署名的聲明,支持川普的觀點,還批評了 NOAA駐阿拉巴馬州伯明罕(Birmingham)氣象學家對川普的糾正

 

於是,至關重要的聯邦機構就此遭到腐化,在未來,沒人能夠斷定川普的緊急警報是否為真。

 

在另一場爭論中,川普在9月初掀起了一場騷動,他下令撥款36億美元的國防建設資金用於建造南部美墨邊境幽靈牆,部分人質疑總統單方面挪用經國會批准的撥款之舉違憲,失去資金的共127個項目,包括許多學校和其他軍眷照護項目,其中部分還是(為2020年連任做準備的)共和黨票倉。

 

川普更挪用減災資金,儘管颶風季近在眼前。

 

這些動作突顯出,川普在選戰開打時,急需邊境牆建成或建設一部分,川普距離這一目標還相去甚遠,當初所謂1000英里長的混凝土屏障現已縮水一半,到目前為止,完工的僅是替換歐巴馬政府時期安裝的64英里鐵柵欄,川普的支持者也因進展緩慢而士氣低落,川普的做法是,要求助理在必要時徵收私人土地,假若違反法律,助理們將獲得赦免。

 

幾乎沒人認為川普的邊境牆是阻擋非法移民最有效的方式,但他在2016年選戰中提出這一計畫時,受到了熱烈的歡呼(當時,他向群眾保證,墨西哥會承擔費用),現在仍如此,川普深陷此議題,無法脫身。

 

2019年秋天其他重要的議題也可能增加川普的壓力,包括槍枝管制、民主黨是否正式發動彈劾的決定,外交政策也在為川普(以及美國)製造問題,他的對中貿易戰傷及美國經濟;包括與北韓、神學士 the Taliban)進行直接對話等重要計畫均進展不順,退出伊朗核協議也如預期獲得反效果。

 

本周,波頓(John Bloton,川普的第3任國家安全顧問)突遭解職(雖然波頓堅持說是辭職)既出人意料又在情理之中,因為很顯然,兩人在大部分外交政策問題上意見相左。

 

川普始終不願開戰,因此對鴿派的川普來說,波頓的立場屬鷹派,波頓昭告天下反對川普與神學士談判以便美國能夠從阿富汗撤軍(為了迎合選舉),這顯然是最後一根稻草,川普顯然希望在大衛營和平會議上(a Camp David peace conference)接待神學士。

 

但波頓的去職不會造成改變,川普的許多目標根本不切實際,他更是個糟糕的談判者,白宮內也沒有一致的決策流程,當今美國外交政策已證明了川普的反覆無常、以及川普對說服他人的過高自信。

 

共和黨將自己的命運寄託於一位日益錯亂的領導人(an increasingly unhinged leader)。 

 

儘管2020年美國總統選舉中,黨內有3名同志可能挑戰川普,儘管沒人能夠撼動他,但他們可以破壞川普的連任大計,這也是為何共和黨一直在取消初選和預備會議的原因。

 

川普在2019年11月(投票日)的表現,很大程度上將取決於「脆弱的自我(fragile ego)」如何度過餘下的第一任期。

 

 

 

 

© Project Syndicate

 

 

(原標題為Trump’s New Troubles文章未經授權,請勿任意轉載)

 

 

 

世代傳媒股份有限公司

信箱:service@upmedia.mg

電話:+886 (2) 2568-3356

傳真:+886 (2) 2568-3826

地址:新北市新店區寶橋路188號8樓

關於我們

世代傳媒股份有限公司

上報UP Media於2016年7月成立。我們集結菁英記者、編輯、專業行銷業務、社群好手,強調多元的原生內容與有趣豐富……

關於我們

探索網站

地址:新北市新店區寶橋路188號8樓

電話:+886 (2) 2568-3356

傳真:+886 (2) 2568-3826

e-mail:service@upmedia.mg

關注我們的報導社群

提供新聞:news@upmedia.mg

投書評論:editor@upmedia.mg

客戶服務:service@upmedia.mg

廣告合作:ad@upmedia.mg

回到最上方