27.6°C
-
（測試）【完整菜單】延長至五月底！添好運港式飲茶 100 分鐘點心吃到飽只要 699 元
2025-04-28 12:44 -
美日俄三巨頭如何瓜分世界是我們該擔憂的事
2025-02-22 07:00 -
廖偉棠專欄：《巴布·狄倫：搖滾詩人》──挑釁的傳主，不挑釁的傳記片
2025-02-22 07:00 -
台日菲防禦監控情資共享之必要與迫切
2025-02-22 07:00 -
為什麼川普不可能變獨裁
2025-02-21 07:00 -
國防部修訂「志願士兵甄選條件」的省思
2025-02-21 07:00 -
這樣的信徒不是在敬奉神明
2025-02-21 07:00 -
【大師講堂】抗中或成川普和莫迪「兄弟情」的催化劑
2025-02-21 07:00 -
從台灣到美國 政治文化才是民主良窳的關鍵
2025-02-21 00:00 -
「藍白敵人論」無法讓罷免運動成功
2025-02-20 07:01
《大家論壇》彈劾視角：泥菩薩過江自身難保 川普的政權保衛戰前景未明
德魯
●《新共和》責任編輯
● 著有《華盛頓日報：報導水門事件和尼克森下台》
美國總統川普（Donald Trump）的白宮大位岌岌可危。
美國聯邦眾議院（House of Representatives）可能對川普發起彈劾（等同起訴），且無法確定聯邦參議院是否會表決將川普逐出白宮。
一起彈劾案就足以讓川普在歷史上留下污名，參議院須過2/3門檻才能將川普定罪，就算川普逃過一劫，任何共和黨參議員投下的同意票也會讓川普的「騙局說（hoax）」大打折扣。
近來，川普為自身政治利益向外國政府施壓（恐為犯罪），情節嚴重不亞於導致前總統尼克森（Richard Nixon）辭職下台的水門案醜聞。
直到上周，多數眾議院民主黨人士（House Democrats）就認為應針對川普進行彈劾偵辦，然而，川普一面拒絕配合多起遭控不法行為的調查，另一方面支持川普的證人更擊敗了委員會監察人員，使得眾議院民主黨人受到百般阻撓而未有進展。
接著天外飛來一筆告密者（whistleblower）的消息：川普隱瞞依法應向國會報告的訊息。
接著一連三日案情進展神速：原來烏克蘭與俄羅斯陷入苦戰之際，美國卻扣住對烏克蘭的軍事協助。隨後年輕的烏克蘭總統澤倫斯基（Volodymyr Zelensky）在與川普的通話中表示希望獲得軍事援助，川普隨後的回覆如今看來已成眾矢之的，他說：「前提是你幫我個忙（I would like you to do us a favor, though.）。」
之後，川普更施壓要澤倫斯基挖點前副總統兼川普2020競選頭號敵人拜登（Joseph Biden）的骯髒事，川普還指示澤倫斯基與他的個人律師朱利安尼（Rudolph Giuliani）以及美國司法部長巴爾（William Barr）合作。
不過近來《華盛頓郵報（Washington Post ）》舉證披露所謂的通話內容文字稿其實經過編輯。此外，川普也曾公開呼籲中國調查拜登。
拜登的兒子杭特・拜登（Hunter Biden）過去在烏克蘭一家能源公司擔任董事職位，川普及其盟友指控拜登曾逼迫一名烏克蘭檢察官辭職，為的就是要讓自己的兒子逃過調查。
不過，這項指控已被大打回票，尤其是因為時間點根本與指控者的主張兜不起來。
但是川普可是一點也不這麼認為，而且儘管2016年俄羅斯的協助為他惹來一身腥，川普依舊表示未來競選還是願意參考其他國家給的「對手研究（opposition research）。」
川普與澤倫斯基的對話紀錄震驚民主共和兩黨。
川普拒絕幕僚的建議硬是公開對話紀錄，因為他覺得這可以還他清白（他肯定也覺得每個人說話都像黑手黨大老，才會在通話中跟個黑手黨沒兩樣）。同樣地，在各方壓力下釋出的告密者投訴，揭露美國總統施壓烏克蘭以權謀私，內容之詳細著實令人寒毛直豎。
儘管黨團會議（caucus）的民主黨人士一再呼籲啟動對川普的彈劾案，眾議院議長裴洛西（Nancy Pelosi）至今依舊沒有新的動作。
裴洛西擔心極具爭議的彈劾程序會危害民主黨在2018年期中選舉翻轉的41個席次，這是繼1974年後（尼克森辭職後不久）民主黨拿下最多席的一次，雖然裴洛西過去有許多戰友，不過他們的人數卻在川普日益濫權，甚至是據控犯罪的行為下逐漸減少。
裴洛西與戰友甚至考慮過這場彈劾仗是否是川普刻意挑起的戰爭，不過要說這個劇本有部分是白宮的宣傳或逞能，那可就是對現實情勢嚴重的誤判了。
川普現在看來比以往都還要反覆無常，即使他稱自己是「精神狀況穩定的天才（a very stable genius）」。沒有任何總統希望自己被彈劾，一旦彈劾程序展開，你永遠不知道會深陷怎樣的境地。歷史上美國總統遭彈劾只發生過三次：約翰遜（Andrew Johnson）、尼克森以及柯林頓（Bill Clinton）。
儘管深諳內情的人抱持不同看法，但未來事態發展到某個程度，共和黨人士棄川普於不顧也是不無可能。
這些共和黨議員對川普的種種作為既感到厭惡，更認為他是害己害黨的害群之馬，一切也許都還在醞釀中，僅少部分共和黨議員為川普說好話；其他人則忙著將矛頭指向告密者，嚴重點的就說希拉蕊（Hillary Clinton）才是幕後主使者。
現在事件越演越烈，也一併牽連司法部長巴爾（William Pelham Barr）、國務卿蓬佩奧（Mike Pompeo）與副總統彭斯（Mike Pence）。
顯然巴爾是將總統當成了私人客戶，蓬佩奧則是在總統堅持下才幹這勾當，而對於企圖除掉川普的共和黨人士來說，搞壞彭斯的名聲應該不是可行的替代方案，這三個男人都試圖讓自己從川普的被彈劾險局中置身事外。
由於川普幻想特別檢察官（Special Counsel）穆勒（Robert Mueller）的調查來源可疑，所以巴爾一直四處奔走，遠至義大利，為總統尋找好素材來提出疑點（另一頭川普則逼澳洲協助）。
至於蓬佩奧則對記者謊稱自己沒有涉入對烏克蘭施壓一事：國務卿很少會「聆聽」總統與外國領導人的通話，不過事實證明川普在和澤倫斯基通話時，蓬佩奧的確在場。
隨著故事進展，真相越是黑暗（As the story spreads, it grows darker.）。
於此同時，川普一直要揪出（依法受保護的）告密者是誰，一旦川普得知對方身份，告密者將可能陷入險境。另外，川普更指控某些人，包括眾議院情報委員會（House Intelligence Committee）主席謝安達（Adam Schiff）在內等成員叛國。
就我了解，川普確實對鐵面無私又快狠準的謝安達懷著恐懼。
川普更語焉不詳地指稱叛國者不是被槍決就是處以吊刑，川普上千條活躍的推文中更有一則提到，要是向他逼宮恐導致內戰（civil war），還真是提油救火。
川普正領著美國邁向未竟之地，殊不知已是泥菩薩過江自身難保（Trump has taken the United States somewhere it’s never been before. His presidency may not survive it.）。
（翻譯：盧思綸，責任編輯：簡嘉宏）
（原標題為《The Logic of Impeachment Does Not Favor Trump》文章未經授權，請勿任意轉載）
世代傳媒股份有限公司
信箱：service@upmedia.mg
電話：+886 (2) 2568-3356
傳真：+886 (2) 2568-3826
地址：新北市新店區寶橋路188號8樓
探索網站
地址：新北市新店區寶橋路188號8樓
電話：+886 (2) 2568-3356
傳真：+886 (2) 2568-3826
e-mail：service@upmedia.mg
關注我們的報導社群
提供新聞：news@upmedia.mg
投書評論：editor@upmedia.mg
客戶服務：service@upmedia.mg
廣告合作：ad@upmedia.mg
