塔魯爾(Shashi Tharoor)
●印度國大黨議員
●聯合國前副秘書長
●印度前外交部長
印度執政的印度人民黨(BJP)再度被激怒了。主要反對黨國大黨領袖拉胡爾.甘地(Rahul Gandhi),最近出訪英國時表示,印度的民主正受到攻擊,這會對全球造成影響。這番言論在國內引起軒然大波。
幾位擅於使用誇大言論的BJP國會議員公開表達他們的憤怒,印度前內閣部長、BJP發言人普拉薩,指控拉胡爾號召美國與歐洲「干預印度內政」,並要求國大黨主席卡爾基、前主席桑妮雅.甘地,必須與拉胡爾「不負責任且可恥的評論」切割。接著普拉薩更宣稱,BJP「非常痛心拉胡爾在演講中企圖羞辱印度的民主、國家體制、議會、政治制度與司法制度」。
資訊廣電部長泰克則是誇張地懇求拉胡爾不要「背叛」印度,並警告「沒人會相信你在外國散布有關印度的謊言」。泰克也詆毀拉胡爾,指他本身就是「亂源」,「不放過任何可以詆毀印度的機會」,而國大黨將「國內問題提交聯合國」之舉,顯示「尚未擺脫身為奴隸的想法」。
這場茶壺裡的政治風暴,不僅是執政黨與主要在野黨(我身在其中)的口水戰,也點出印度當前民主進程中一道更深刻的斷層,隨著大選逼近,此斷層將在明年變得更明顯。
BJP對拉胡爾的指控十分嚴重,正如普拉薩沉痛地強調,無論哪個政黨執政,印度始終堅決反對外國力量干涉內政。自獨立以來,印度行使主權長期面臨棘手的挑戰,經過兩個世紀仍無法決定自己的政治命運,印度人對於任何來自國外的干預都非常敏感,尤其是來自前殖民地領主及其西方盟友。
印度在殖民統治後獲得自由,與其「戰略自主」密切相關。印度保留在全球議題上選擇自己立場的權利,在冷戰中它據此拒絕支持任何一方,並傲氣地領導不結盟運動。這種強烈的獨立性——包括厭惡外國對其國內事務指三道四——將印度政治體制中難以駕馭的所有政黨團結在一起。我們不允許任何外界干預主權,我們按照自己的意願處理自己的事務。
這說明了BJP對拉胡爾的指責強度。這類言論若在印度國內發表,幾乎不會引起注意,但若在國外發表(尤其是在英國),則幾乎等同叛國。印度各政黨的共識是政治分歧止於領土之內。
但指責拉胡爾「故意違反此共識」的人,忽略了一個不願面對的真相:第一個踩紅線違反共識的不是別人,正是BJP的領導人、印度總理莫迪。從2014年上任後首次出訪美國開始,莫迪便一再宣稱過去70年中「印度沒有發生任何好事」,這讓印度人民感到震驚;莫迪還說,只有在他掌權後,印度人才能在國外昂首闊步。
破壞此一神聖不可侵犯共識的,不光只有莫迪。印度國會的委員會體制,對外事務委員會向來由反對派議員擔任主席,代表該國在外交政策問題上的團結一致。但2019年BJP卻用黨員取代了國大黨議員(老實說,我就是那個被粗暴撤換的國會議員)。
BJP議員抗議拉胡爾違反全民共識與政治慣例,確實可笑,因為他們自己的政黨才是主要罪犯。他們的抗議這也不公平,拉胡爾謹慎地選擇措辭,就是為了避免留下他尋求外國干預印度事務的印象。事實上,他講的很白而且強調,印度面臨的民主危機是「內部問題」、「印度的問題」,「國內會找到解決方法」。
拉胡爾指出,對外界來說,印度的民主從規模上來看是「全球公共財」,一旦崩潰,「地球上的民主將遭受非常嚴重、甚至是致命的打擊」。有鑑於此,在印度發生的事不僅對印度人很重要,對西方也很重要。「我們會處理自己的問題,但你們必須意識到,這個問題會在全球蔓延,而不是只在印度上演」。
這聽來不像是請求外部勢力的干預,相反地,正如國大黨所強調,拉胡爾是希望世界關注印度發生的事情。
印度媒體報導,拉胡爾曾大聲質疑「為什麼歐洲和美國作為民主的捍衛者,卻對印度民主制度遭破壞不聞不問」。如今由於BJP近乎歇斯底里的反應,就算西方世界之前忽略了,現在肯定會關注這個問題。
(翻譯:於慶中,責任編輯:楊淑華)
© Project Syndicate
(原標題為《Hypocrisy on Stilts in India》,文章未經授權,請勿任意轉載)
世代傳媒股份有限公司
信箱:service@upmedia.mg
電話:+886 (2) 2568-3356
傳真:+886 (2) 2568-3826
地址:新北市新店區寶橋路188號8樓
探索網站
地址:新北市新店區寶橋路188號8樓
電話:+886 (2) 2568-3356
傳真:+886 (2) 2568-3826
e-mail:service@upmedia.mg
關注我們的報導社群
提供新聞:news@upmedia.mg
投書評論:editor@upmedia.mg
客戶服務:service@upmedia.mg
廣告合作:ad@upmedia.mg