薩拉科(Ayşe Zarakol)
●劍橋大學國際關係學教授
土耳其5月14日舉行的總統和議會選舉是今年最重要的大事,執政的正義發展黨(AKP)總統艾爾段在民調中落後於主要對手基里達歐魯,而後者得到在野聯盟的廣泛支持。如果艾爾段被擊敗,此次選舉將具有全球性的意義,表明近年來世界各地對民主的侵蝕可以逆轉——即使是根深蒂固的強人,同樣可以被拒之門外。
包括美國前總統川普和巴西前總統波索納洛在內的同類型領導人,近年來相繼在選舉中失利,但土耳其反對派面臨的任務卻更加艱巨,艾爾段執政長達20多年(遠非川普或波索納洛所能企及),在這段時間還一直按照自己所想來改造社會。
艾爾段以正式或非正式的方式控制著土耳其所有政治機構,使本已中央集權的政府更變本加厲,他的行政總統任期幾乎不受任何限制,議會不過是橡皮圖章,司法部門則是對他負責,軍隊遭到削弱,員警也忠實地為他服務。他與極右翼的民族主義運動黨(MHP)結盟,意味著他可以隨意調動一支半組織化的民兵部隊(反對派懷疑,該組織參與了上周日在艾斯倫舉行的競選集會上,暴民用石塊襲擊伊斯坦堡市長伊瑪莫魯及其支持者)。政權的腐敗滋養了一個由親信和政治委任者所組成的全國性網路,如果基里達歐魯獲勝,他們會失去很多。
土耳其媒體也在艾爾段牢牢的掌控之中,多數電視頻道和紙媒不間斷地刊登有利正義發展黨的報導,而反對黨候選人則被迫透過線上訪談和社交媒體來進行競爭。親庫德族的人民民主黨(HDP)前黨魁德米爾塔什則在獄中參加競選活動。
許多國際觀察人士對於反對派能否獲勝抱持懷疑態度,或者更確切地說,艾爾段能否容忍失敗,畢竟握有這麼多權力的領導人,往往不會自願放棄,反對派選民已經被提醒不要抱太大希望。
但這樣的「現實主義」卻忽略一個關鍵要素:事實上,我們猜測艾爾段有多大可能會被趕下台,正是因為反對團體拒絕放棄希望的結果。正如韋伯在1919年《政治是一種職業》演講中所提的,「除非一次又一次進行不可能的嘗試,否則就無法實現可能的目標。」
人們現在已經忘記,但有關前艾爾段時代的土耳其,一個常見抱怨是民眾缺乏對民主的理解和恰到好處的公民文化。據說,土耳其人總是寄望於武裝部隊來拯救他們脫離政治危機,如果這樣的描述真的準確,那麼,土耳其反對派現在就會被嚇倒,但現狀卻不是這樣。
不論周日的選舉結果如何,土耳其民主力量的韌性已經得到確切的證明。該國多數反對黨團結支持單一總統候選人,此人承諾恢復艾爾段在2017年推翻的議會制度。許多記者、政治人物和民間社會領袖被監禁,但其他人仍在繼續工作。許多一般民眾因侮辱艾爾段或在社交媒體發文等虛假指控而被拘捕,但民眾並未停止批評政府。
有不少個人志願者自願監督投票並保護投票箱,民間社會團體安排交通工具將近期在地震中流離失所的災民,送回他們登記的城市投票。上述工作的核心是人們相信,在堅決的反對意志下,沒有哪個強人像他看起來那樣強大。
此外,那些為土耳其民主而戰的人只能依靠自己,而不能依靠軍隊,甚至不能依靠國際社會。艾爾段從其他專制領袖得到的支持更為明顯,但民主政府也對他採取了放任態度,西方領導人可能會抱怨艾爾段,卻願意根據實際需要與他進行交易,不論是為了減少非法移民或是重啟烏克蘭糧食出口。在某些方面,反對派獲勝給西方帶來的不確定性會更多。
如果反對派比艾爾段贏得更多選票,那麼應歸功於土耳其民眾。他們藉由積極對抗獨裁者表明,對民主的追求並不僅限於西方。不論周日這天與周日之後會發生什麼,他們的努力都是民主體制勝出的最好保障。
(本篇翻譯由PS官方提供,責任編輯:楊淑華)
© Project Syndicate
(原標題為《Turkey's Democratic Resilience》,文章未經授權,請勿任意轉載)
世代傳媒股份有限公司
信箱:service@upmedia.mg
電話:+886 (2) 2568-3356
傳真:+886 (2) 2568-3826
地址:新北市新店區寶橋路188號8樓
探索網站
地址:新北市新店區寶橋路188號8樓
電話:+886 (2) 2568-3356
傳真:+886 (2) 2568-3826
e-mail:service@upmedia.mg
關注我們的報導社群
提供新聞:news@upmedia.mg
投書評論:editor@upmedia.mg
客戶服務:service@upmedia.mg
廣告合作:ad@upmedia.mg