《大家論壇》北韓視角:金正恩在玩弄 紐約房地產開發商思維的川普

希爾(Christopher R. Hill)    2019年09月18日 07:00:00

希爾

 

• 美國國務院前東亞事務助卿

• 現為美國丹佛大學校長全球事務首席顧問

• 著有《前哨》(Outpost)

 

美國總統川普(Donald Trump)已與北韓領導人金正恩會面三次,每一次都是大張旗鼓,但川普可能依舊相信,這個隱士王國(the Hermit Kingdom)正在去核化(denuclearization)。 

 

果真如此的話,他也許是唯一這樣認為的人,因為北韓正頻繁地進行飛彈試射和武器升級。 

 

一年後川普政府的北韓政策會是什麼樣子,我們只能猜測,但現在,雙方好像都得到了自己想要的。

 

川普陷入了小僵局,可能一直持續到2020年11月美國總統大選,而金正恩則讓美(南)韓軍事演習始終處於暫停狀態,以此作為凍結核子試驗的交換。

 

與金正恩的峰會不應該導致當前的「凍結換凍結(freeze for freeze)」安排,這一安排削弱了美韓聯盟。但2018年6月在新加坡第一次與金正恩會面時,川普決定聽從自己的直覺。

 

此後,美國的北韓政策一直在錯誤的方向上。

 

持著紐約房地產開發商思維的川普認為,北韓想要的是經濟解放,但金正恩關於北韓為何要追求核武的解釋,川普也聽進去了,金正恩的理由是防止富敵意的美國打擊北韓。

 

如果川普認為這一解釋是合理的,原因也許是他自己的國家安全顧問波頓(John Bolton)便是活生生的北韓擔憂的例證,從波頓所勾勒的血腥場景出發,川普很難指責金正恩的坐立不安。

 

在新加坡峰會後的新聞發佈會上,川普公開考慮裁撤昂貴的美韓軍事演習,並且他在闡述時用了金正恩的用詞(wargames,兵推)。在凍結聯合軍演和讓他永遠急切的國務卿蓬佩奧(Mike Pompeo)能坐上和平條約談判桌之間,川普認為他已經解決了北韓長期存在的信任問題。

 

川普認為只需保持與金正恩叔侄般的關係,就能穩操諾貝爾和平獎的勝券。

 

如今,時間已過去15個月,北韓政權連去核化的心思都沒有動過,川普團隊(如果可以稱為團隊的話)一片混亂,明知政策已經徹底失敗,但仍不願承認他們的親愛的領袖已焦頭爛額。

 

美國北韓事務特別代表拜根(Steve Biegun)一直在諮詢相關第三國,維持去核化仍在談判桌上的幻象。但他似乎得不到波頓或川普的任何支持,後者成功說服自己,進展取決於個人干預。

 

在這一點上,北韓與川普意見一致,但出於不同的原因。

 

和拜根、蓬佩奧和波頓不同,這三人談及去核化是以緊迫的基調,川普似乎和北韓人一樣認為時間充裕。畢竟,他主要關心的是在2020年11月前能夠保證他最大的外交成就。因此,他只需要通過定期舉行感覺良好的峰會,來保持進步的表象。

 

此外,川普政府和金氏政權都沒有興趣發展全面的外交關係。

 

北韓一直更想要朝美雙邊進程,因為這一形式有利於拉抬自身的名望,並與半死不活的六方會談不同,雙邊進程能夠避免被聯合針對的表象,平心而論,直接與川普打交道可能風險很高(畢竟,他曾在2月的河內峰會拂袖而去)。但總體而言,峰會和「情書」的進程創造了金正恩與川普之間的熱切關係,從而軟化了後者的立場。

 

與此同時,美國樂於向感興趣的第三國通報進程,不讓他們染指談判桌。六方會談進程的其他關係國(南韓、日本、俄羅斯和中國)沒有理由認為自己也掌控著進程。但它們也樂於讓美國承擔獨自圍堵北韓的負擔、名譽風險。

 

沒有人能保證北韓足以扮演安排好的角色。

 

目前僵局所帶來的好處可能大於漏洞日益擴大的制裁成本,但每當提到美韓軍演時,北韓反應的激烈程度凸顯,它可能在當前的僵局(以及這位美國總統川普)上看到了全面削弱美國介入的機會。

 

金氏政權的最新飛彈測試和對韓行為也許是對川普的警告。果真如此的話,訊號是十分明確的:除非你懷柔我們,否則我們就在2020年11月前為你製造麻煩。

 

川普也許想要世界認為,他對北韓保持著戰略耐心。但美國政府目前的政策顯然是種綏靖,這回給他帶來什麼仍有待觀察,畢竟,距離2020年11月還有很長一段時間。

 

 

 

 

© Project Syndicate

 

 

(原標題為Trump’s North Korean Appeasement文章未經授權,請勿任意轉載)

 

 

 

 

世代傳媒股份有限公司

信箱:service@upmedia.mg

電話:+886 (2) 2568-3356

傳真:+886 (2) 2568-3826

地址:新北市新店區寶橋路188號8樓

關於我們

世代傳媒股份有限公司

上報UP Media於2016年7月成立。我們集結菁英記者、編輯、專業行銷業務、社群好手,強調多元的原生內容與有趣豐富……

關於我們

探索網站

地址:新北市新店區寶橋路188號8樓

電話:+886 (2) 2568-3356

傳真:+886 (2) 2568-3826

e-mail:service@upmedia.mg

關注我們的報導社群

提供新聞:news@upmedia.mg

投書評論:editor@upmedia.mg

客戶服務:service@upmedia.mg

廣告合作:ad@upmedia.mg

回到最上方