消費政策櫥窗

原民會以族語製作識別證、職名牌及辦公樓層名牌、指示牌　鼓勵各機關共同營造族語友善環境！

呂中英 2022年11月17日 16:28:00

夷將Icyang主委表示，政府機關應該帶頭推動，以族語製作識別證、職名牌及辦公樓層名牌、指示牌，增加國人認識族語的機會，希望各原住民族事務專責機關跟進，共同營造族語友善工作環境。（呂中英攝）

原住民族委員會為落實國家語言政策，同仁識別證正式使用自己原住民族的名字，並在辦公空間各樓層的指示牌及各部門、科室、主管辦公室，都採用原住民族文字及中文併列方式呈現，營造族語友善工作環境。

原民會以族語製作識別證、職名牌及辦公樓層名牌、指示牌，增加國人認識族語的機會。（呂中英攝）

（呂中英攝）

（呂中英攝）

科長莎韻．斗夙Sayun．Tosu（泰雅族）：

lokah simuw kwara, kun ga Sayun Tosu, minkahun saku Girang keng Rayrogo qalang Mtalah.misuw qani ga nyux saku mtzyuwaw te Genzyumin kay

大家好，我是Sayun Tosu，來自宜蘭縣大同鄉紅土部落。目前在原民會工作。

Pqasun mu balay nyux ku rayhuw squ Genzyumin kay mwah smbbaq squ giqas na「qbaqun lalu ka ssyun 」qani.

很開心今天代表原民會來跟大家介紹我在原民會新的「職名牌」(識別證)

Te gleng hya ga Genzyuminzok wi'ing ru bbwan lahuy, lahuy psmsun zyuwaw ka llamu na cinpuqing.

lozi lga kacyuw ka qutux bbwan lahuy.

pucing nya lga lalu mu Sayun Tosu la

首先是原住民族委員會我工作的單位是綜合規劃處

再來是我的職稱科長

最後是我的名字Sayun Tosu

misuw qani lga, kwara ka ke na Genzyminzok qani ga,

nyux m’ke na Koka ta la.

mqas saku balay maki nanak qu「qbaqun lalu ka ssyun」 qani i‵llaw na ke nanak

mosa skahun squ cipoq balay na pinyugan,

n_gyut mwah baq squ ke Tayal ru bnrwan ta nanak.

現在各族原住民族語言已經是國家語言了

我很高興現在我的識別證上面有我自己熟悉的語言

也希望藉由這樣小小的改變

讓大家慢慢認識原住民族的語言與文字

（呂中英攝）

專員洛金達紹Lowking Tasaw（太魯閣族）：

Qrasun balay wada nami priyux patas pgkla.

Yaasa kari klwaan ka kari kleegan tnpusu.

Kiya ni empsmalu suyang bi lnglingay dmuuy kari tnpusu. … Pprngaw.

Pspuay ta muuda.

很高興今天換發新的識別識，族語是國家的語言，打造說族語、用族語的生活環境，我們一起來。

Lowking tasaw ka hangan mu.

Pnaah ku alang oyama.

我是洛金達紹，我來自大山部落。

（呂中英攝）

約僱人員蘭根瑞Mipolad（雅美族）：

Akokay ka mo ,Ngaran ko si Mipolad. O ya rana am , yongkad do vazay ko a vakong , ya ko isaray do Yanminghoy , ya da kapakanakem so akman jiaken.

大家好，我的名字叫Mipolad，這是證明我職務的名牌，我很感謝原民會為我的設想。

原民會以族語製作識別證、職名牌及辦公樓層名牌、指示牌，增加國人認識族語的機會。（呂中英攝）

《原住民族語言發展法》明定原住民族語言為國家語言，並規定「中央及地方主管機關應積極於家庭、部落、工作場所、集會活動公共場所推動使用原住民族語言」。目前全國已有20個原住民族地區的公所辦公空間標示，使用在地族語通行語，而原民會的辦公空間分別使用16族的原住民族文字呈現各個標示牌內容，同仁的識別證也率全國原住民族行政機關之先，以自己所屬族別的原住民族名字呈現；自110年11月起，每月擴大主管會報也全程以族語進行同步口譯，積極推動工作場所使用族語的政策。

原民會以族語製作識別證、職名牌及辦公樓層名牌、指示牌，增加國人認識族語的機會。（呂中英攝）

原民會以族語製作識別證、職名牌及辦公樓層名牌、指示牌，增加國人認識族語的機會。（呂中英攝）

夷將Icyang主委表示，政府機關應該帶頭推動，才能形成使用族語的風氣，原民會以族語製作識別證、職名牌及辦公樓層名牌、指示牌，除了營造使用族語友善環境外，當同仁出差或民眾、廠商到會洽公，都能增加國人認識族語的機會，希望各原住民族事務專責機關跟進，共同營造族語友善工作環境。

熱門新聞

（測試）【完整菜單】延長至五月底！添好運港式飲茶 100 分鐘點心吃到飽只要 699 元

（測試）【完整菜單】延長至五月底！添好運港式飲茶 100 分鐘點心吃到飽只要 699 元

美日俄三巨頭如何瓜分世界是我們該擔憂的事

廖偉棠專欄：《巴布·狄倫：搖滾詩人》──挑釁的傳主，不挑釁的傳記片

台日菲防禦監控情資共享之必要與迫切

為什麼川普不可能變獨裁

國防部修訂「志願士兵甄選條件」的省思

這樣的信徒不是在敬奉神明

【大師講堂】抗中或成川普和莫迪「兄弟情」的催化劑

從台灣到美國　政治文化才是民主良窳的關鍵

「藍白敵人論」無法讓罷免運動成功

原民會以族語製作識別證、職名牌及辦公樓層名牌、指示牌　鼓勵各機關共同營造族語友善環境！

熱門關鍵字

回首頁

大S猝逝

最新

調查

評論

國際

焦點

軍事

流行

生活

遊戲

影音

專題

大師講堂

原民會以族語製作識別證、職名牌及辦公樓層名牌、指示牌 鼓勵各機關共同營造族語友善環境！

熱門關鍵字

原民會以族語製作識別證、職名牌及辦公樓層名牌、指示牌　鼓勵各機關共同營造族語友善環境！